Paroles et traduction Dian Piesesha - Kisi Kisi Hati

Kisi Kisi Hati

Ketika cinta meniti duka
Di saat sepi hati kualami
Seakan tanya diriku terbalas
Mungkinkah awal sebuah rindu?

Kidung hati senandungkan rasa
Di sinikah awal sebuah cinta
Yang akan mengisi kisi-kisi hati
Dari sekeping hati yang terluka?

Kalau saja ada yang mengatakan
Mataku begitu indah
Tak dapat kudustai diriku
Ini semua karena dirimu

Tak ingin kuikut bayang-bayang
Apalagi ku bermimpi sendiri
Semoga di dalam dirimu itu
Kutemukan apa yang kuharapkan

Kidung hati senandungkan rasa
Di sinikah awal sebuah cinta
Yang akan mengisi kisi-kisi hati
Dari sekeping hati yang terluka?

Kalau saja ada yang mengatakan
Mataku begitu indah
Tak dapat kudustai diriku
Ini semua karena dirimu

Tak ingin kuikut bayang-bayang
Apalagi ku bermimpi sendiri
Semoga di dalam dirimu itu
Kutemukan apa yang kuharapkan
Kutemukan apa yang kuharapkan

Решетка сердца

Когда любовь приносит печаль,
В моменты одиночества, которые я испытываю,
Как будто ответ на мой вопрос сам собой находится,
Может ли это быть началом тоски?

Песнь сердца напевает чувство,
Здесь ли начало новой любви,
Которая заполнит решетку моего сердца,
Из осколков разбитого сердца?

Если кто-то скажет,
Что мои глаза так прекрасны,
Я не смогу солгать себе,
Всё это из-за тебя.

Не хочу следовать за тенями,
Тем более мечтать в одиночестве,
Надеюсь, в тебе я найду
То, чего я так жду.

Песнь сердца напевает чувство,
Здесь ли начало новой любви,
Которая заполнит решетку моего сердца,
Из осколков разбитого сердца?

Если кто-то скажет,
Что мои глаза так прекрасны,
Я не смогу солгать себе,
Всё это из-за тебя.

Не хочу следовать за тенями,
Тем более мечтать в одиночестве,
Надеюсь, в тебе я найду
То, чего я так жду.
То, чего я так жду.