Paroles et traduction Dian Piesesha - Lembayung Ungu
Sebersit
sunyi
mencekam
diri
A
whisper
of
silence
seizes
my
being
Resah
kuberkidung
di
senja
ini
I
hum
my
anxieties
in
this
dusk
Lembayung
yang
ungu
Purple
sunset
Tak
tahukah
engkau?
Do
you
not
know?
Senandungku
berkisah
untukmu
My
melody
tells
of
you
Senada
kembang
rinduku
untukmu
In
tune
with
my
flower
of
longing
for
you
Kisahmu
sendu
dan
syahdu
Your
tale
is
poignant
and
plaintive
Berkaca
di
lubuk
hatiku
yang
dalam
Reflecting
in
the
depths
of
my
heart
Senada
hatiku
dan
hatimu
My
heart
and
yours
in
harmony
Di
sini
di
keheningan
diri
Here
in
the
quiet
of
myself
Terbias
satu
demi
satu
Fading
away
one
by
one
Bersama
birunya
anganku
With
the
blue
of
my
dreams
Cita
dan
cinta
engkau
sirna
Your
ideal
and
love
vanish
Lembayung
kau
'kan
berlalu
Sunset
you
will
pass
Bawalah
birunya
cintaku
Carry
the
blue
of
my
love
Dan
angin
sampaikanlah
pada
dia
And
let
the
wind
tell
him
Senada
kembang
rinduku
untukmu
In
tune
with
my
flower
of
longing
for
you
Kisahmu
sendu
dan
syahdu
Your
tale
is
poignant
and
plaintive
Berkaca
dilubuk
hatiku
yang
dalam
Reflecting
in
the
depths
of
my
heart
Senada
hatiku
dan
hatimu
My
heart
and
yours
in
harmony
Di
sini
di
keheningan
diri
Here
in
the
quiet
of
myself
Terbias
satu
demi
satu
Fading
away
one
by
one
Bersama
birunya
anganku
With
the
blue
of
my
dreams
Cita
dan
cinta
engkau
sirna
Your
ideal
and
love
vanish
Lembayung
kau
'kan
berlalu
Sunset
you
will
pass
Bawalah
birunya
cintaku
Carry
the
blue
of
my
love
Dan
angin
sampaikanlah
pada
dia
And
let
the
wind
tell
him
Resahku
merindukan
dirinya
My
anxiety
yearns
for
him
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.