Paroles et traduction Dian Piesesha - Lembayung Ungu

Lembayung Ungu

Sebersit sunyi mencekam diri
Resah kuberkidung di senja ini
Lembayung yang ungu
Tak tahukah engkau?
Senandungku berkisah untukmu

Senada kembang rinduku untukmu
Kisahmu sendu dan syahdu
Berkaca di lubuk hatiku yang dalam
Senada hatiku dan hatimu

Di sini di keheningan diri
Terbias satu demi satu
Bersama birunya anganku
Cita dan cinta engkau sirna

Lembayung kau 'kan berlalu
Bawalah birunya cintaku
Dan angin sampaikanlah pada dia

Senada kembang rinduku untukmu
Kisahmu sendu dan syahdu
Berkaca dilubuk hatiku yang dalam
Senada hatiku dan hatimu

Di sini di keheningan diri
Terbias satu demi satu
Bersama birunya anganku
Cita dan cinta engkau sirna

Lembayung kau 'kan berlalu
Bawalah birunya cintaku
Dan angin sampaikanlah pada dia
Resahku merindukan dirinya

Лиловый закат

Наступает тишина, окутывая меня,
Тревожно напеваю я в этот закат.
Лиловый закат,
Разве ты не знаешь?
Моя песня — рассказ о тебе.

Созвучна цветку моя тоска по тебе.
Твоя история печальна и трогательна,
Отражается в глубине моего сердца.
Созвучны мое сердце и твое.

Здесь, в тишине моей души,
Возникают одно за другим,
Вместе с голубизной моих мечтаний,
Мечты и любовь к тебе исчезают.

Закат, ты скоро уйдешь,
Унеси с собой голубизну моей любви.
И пусть ветер передаст ему,

Созвучна цветку моя тоска по тебе.
Твоя история печальна и трогательна,
Отражается в глубине моего сердца.
Созвучны мое сердце и твое.

Здесь, в тишине моей души,
Возникают одно за другим,
Вместе с голубизной моих мечтаний,
Мечты и любовь к тебе исчезают.

Закат, ты скоро уйдешь,
Унеси с собой голубизну моей любви.
И пусть ветер передаст ему,
Моя тревога — тоска по нему.