Lukisan Senja - Dian Piesesha traduction en allemand

Lukisan Senja

Di saat luka hati makin merekah
Kau hadir dengan penuh kasih sayang
Lama kita tak bersama, penuh canda dan tawa
Namun tak pernah kau ucapkan cinta

Mengapa baru kini aku sadari?
Di hatimu tersimpan sebuah cinta
Mungkin hatiku yang buta dan tak pernah merasa
Cintamu seindah lukisan senja

Aku tak ingin lagi
Mencari cinta yang tak pernah ada
Hanya pada dirimu
'Kan kucurahkan segala-galanya

Sambutlah dan peluklah daku
Setulus hati, ku pasrah padamu
Bawalah daku bersamamu
Walaupun sampai ke ujung dunia

Mengapa baru kini aku sadari?
Di hatimu tersimpan sebuah cinta
Mungkin hatiku yang buta dan tak pernah merasa
Cintamu seindah lukisan senja

Aku tak ingin lagi
Mencari cinta yang tak pernah ada
Hanya pada dirimu
'Kan kucurahkan segala-galanya

Sambutlah dan peluklah daku
Setulus hati, ku pasrah padamu
Bawalah daku bersamamu
Walaupun sampai ke ujung dunia

Gemälde der Abenddämmerung

Als die Wunde meines Herzens sich vertiefte
kamst du voller Zuneigung
Lange waren wir nicht zusammen, voller Scherz und Lachen
doch nie hast du von Liebe gesprochen

Warum erkenne ich erst jetzt?
In deinem Herzen ist eine Liebe verborgen
Vielleicht war mein Herz blind und hat nie gefühlt
Deine Liebe ist so schön wie ein Gemälde der Abenddämmerung

Ich will nicht mehr
nach einer Liebe suchen, die es nicht gibt
Nur dir
werde ich alles widmen

Empfange und umarme mich
Aufrichtigen Herzens übergebe ich mich dir
Nimm mich mit dir
Auch bis ans Ende der Welt

Warum erkenne ich erst jetzt?
In deinem Herzen ist eine Liebe verborgen
Vielleicht war mein Herz blind und hat nie gefühlt
Deine Liebe ist so schön wie ein Gemälde der Abenddämmerung

Ich will nicht mehr
nach einer Liebe suchen, die es nicht gibt
Nur dir
werde ich alles widmen

Empfange und umarme mich
Aufrichtigen Herzens übergebe ich mich dir
Nimm mich mit dir
Auch bis ans Ende der Welt