Paroles et traduction Dian Piesesha - Manuk Dadali

Manuk Dadali

Megang ngapung luhur jauh di awang-awang
Meberkeun jangjangna bangun taya karingrang
Sukuna ranggoas reujeung pamatukna ngeluk
Mapag mega bari hiberna tarik nu luhur
Hirup sauyunan tara pahiri-hiri
Pasti ngahariji kajeun di mana-mana
Negara Indonesia patelah nusantara
Rakyatna saruka lamun nagarana maju

Manuk dadali manuk panggagahna
Perlambang sakti Indonesia jaya
Manuk dadali ngorbankeun ragana
Keur ngabela nagara Indonesia jaya

Hirup sauyunan tara pahiri-hiri
Pasti ngahariji kajeun di mana-mana
Negara Indonesia patelah nusantara
Rakyatna saruka lamun nagarana maju

Megang ngapung luhur jauh di awang-awang
Meberkeun jangjangna bangun taya karingrang
Sukuna ranggoas reujeung pamatukna ngeluk
Mapag mega bari hiberna tarik nu luhur

Hirup sauyunan tara pahiri-hiri
Pasti ngahariji kajeun di mana-mana
Negara Indonesia patelah nusantara
Rakyatna saruka lamun negarana maju

Manuk dadali manuk panggagahna
Perlambang sakti Indonesia jaya
Manuk dadali ngorbankeun ragana
Keur ngabela nagara Indonesia jaya

Hirup sauyunan tara pahiri-hiri
Pasti ngahariji kajeun di mana-mana
Negara Indonesia patelah nusantara
Rakyatna saruka lamun negarana maju

Kite

Soaring high above in the clouds
Spreading your wings, you soar without fear
Your sharp claws and hooked beak
Meet the clouds as you fly high above
Living together without fear
Surely finding food everywhere
The Indonesian nation is the archipelago
Its people are happy when their country is prosperous

Kite, a symbol of strength
A mighty symbol of Indonesia's glory
Kite, you sacrifice your body
To defend the nation of Indonesia

Living together without fear
Surely finding food everywhere
The Indonesian nation is the archipelago
Its people are happy when their country is prosperous

Soaring high above in the clouds
Spreading your wings, you soar without fear
Your sharp claws and hooked beak
Meet the clouds as you fly high above

Living together without fear
Surely finding food everywhere
The Indonesian nation is the archipelago
Its people are happy when their country is prosperous

Kite, a symbol of strength
A mighty symbol of Indonesia's glory
Kite, you sacrifice your body
To defend the nation of Indonesia

Living together without fear
Surely finding food everywhere
The Indonesian nation is the archipelago
Its people are happy when their country is prosperous