Paroles et traduction Dian Piesesha - Merpati Pun Punya Rasa

Merpati Pun Punya Rasa

Bukankah sering aku katakan?
Siapa pun pasti punya perasaan
Bagai merpati di atas sana
Punya kasih dan punya rasa sayang

Kurasa kaupun akan kecewa
Bila ketulusanmu terluka
Itu yang kini aku alami

Kau tahu betapa engkau kukasihi
Kau pun pasti tahu
Tiada siapa dalam kehidupanku
Tapi kenyataan di dalam hatimu
Ada lagi selain diriku

Salahkah bila aku memilih
Untuk menjauhi dirimu?
Mungkin cerita harus begini

Kau tahu betapa engkau kukasihi
Kau pun pasti tahu
Tiada siapa dalam kehidupanku

Tapi kenyataan di dalam hatimu
Ada lagi selain diriku

Même les pigeons ont des sentiments

Ne t'ai-je pas souvent dit?
Tout le monde a des sentiments
Comme les pigeons là-haut
Ils ont de l'amour et de l'affection

Je pense que tu serais déçue
Si ta sincérité était blessée
C'est ce que je vis maintenant

Tu sais à quel point je t'aime
Tu le sais aussi
Personne d'autre dans ma vie
Mais la réalité dans ton cœur
Il y a quelqu'un d'autre que moi

Est-ce que je suis dans le tort si je choisis
De m'éloigner de toi?
Peut-être que l'histoire doit être comme ça

Tu sais à quel point je t'aime
Tu le sais aussi
Personne d'autre dans ma vie

Mais la réalité dans ton cœur
Il y a quelqu'un d'autre que moi