Mungkin Masih Ada - Dian Piesesha traduction en allemand

Mungkin Masih Ada

Mungkin tiada lagi yang kuharap
Di dalam jiwa ini
Serasa bertambah kepedihan
Tangis batin ini

Walau masih ada bintang yang berkedip
Menyayang diriku
Usap lembut, sapa sayang, tanpa kehangatan
Seperti darimu

Tak pernah aku bayangkan terjadi begini
Sendiri tanpa engkau, menyendiri di malam sepi begini
Sejujurnya harus kuakui, hanyalah engkau
Yang sangat kusayangi seluruh usia yang aku miliki

Walau masih ada bintang yang berkedip
Menyayang diriku
Usap lembut, sapa sayang, tanpa kehangatan
Seperti darimu

Tak pernah aku bayangkan terjadi begini
Sendiri tanpa engkau, menyendiri di malam sepi begini
Sejujurnya harus kuakui, hanyalah engkau
Yang sangat kusayangi seluruh usia yang aku miliki

Vielleicht Gibt Es Noch

Vielleicht gibt es nichts mehr, was ich erhoffe
In dieser Seele
Der Schmerz scheint zuzunehmen
Dieses innere Weinen

Obwohl es noch Sterne gibt, die blinken
Die mich lieben
Sanfte Liebkosung, lieber Gruß, ohne Wärme
Wie von dir

Ich hätte nie gedacht, dass es so kommen würde
Allein ohne dich, einsam in einer solch stillen Nacht
Ehrlich gesagt muss ich zugeben, nur du bist es
Den ich so sehr liebe mein ganzes Leben lang

Obwohl es noch Sterne gibt, die blinken
Die mich lieben
Sanfte Liebkosung, lieber Gruß, ohne Wärme
Wie von dir

Ich hätte nie gedacht, dass es so kommen würde
Allein ohne dich, einsam in einer solch stillen Nacht
Ehrlich gesagt muss ich zugeben, nur du bist es
Den ich so sehr liebe mein ganzes Leben lang