Mutiara Rindu - Dian Piesesha traduction en allemand

Mutiara Rindu

Ku berjalan melintasi malam
Mencari penghibur hati
Cinta kasih yang pernah terjalin
Kepadamu, setahun yang lalu

Engkau satu antara seribu
Patut aku banggakan
Mungkinkah dirimu kembali padaku?
Datang untuk menjemputku

Satu waktu dipanah asmara
Kau direnggut bencana malam
Padahal dirimu hanya yang kuharap
Kini semua hilang, ke mana hidupmu?

Mutiara, mutiara
Engkau musnah, tenggelam
Pada penatku yang jauh berjalan
Mencarimu, mutiara

Satu waktu dipanah asmara
Kau direnggut bencana malam
Padahal dirimu hanya yang kuharap
Kini semua hilang, ke mana hidupmu?

Mutiara, mutiara
Engkau musnah, tenggelam
Pada penatku yang jauh berjalan
Mencarimu, mutiara

Perle der Sehnsucht

Ich gehe durch die Nacht
Suchend nach Trost für mein Herz
Die Liebe, die einst uns verband
Zu dir, vor einem Jahr

Du bist einer unter Tausend
Auf den ich stolz sein konnte
Wirst du vielleicht zu mir zurückkehren?
Kommend, um mich abzuholen

Einst wurden wir von Amors Pfeil getroffen
Wurdest du von der Katastrophe der Nacht entrissen
Obwohl du meine einzige Hoffnung warst
Nun ist alles verloren, wohin ging dein Leben?

Perle, Perle
Du bist verschwunden, versunken
In meiner Müdigkeit vom weiten Weg
Dich suchend, Perle

Einst wurden wir von Amors Pfeil getroffen
Wurdest du von der Katastrophe der Nacht entrissen
Obwohl du meine einzige Hoffnung warst
Nun ist alles verloren, wohin ging dein Leben?

Perle, Perle
Du bist verschwunden, versunken
In meiner Müdigkeit vom weiten Weg
Dich suchend, Perle