Paroles et traduction Dian Piesesha - Mutiara Rindu

Mutiara Rindu

Ku berjalan melintasi malam
Mencari penghibur hati
Cinta kasih yang pernah terjalin
Kepadamu, setahun yang lalu

Engkau satu antara seribu
Patut aku banggakan
Mungkinkah dirimu kembali padaku?
Datang untuk menjemputku

Satu waktu dipanah asmara
Kau direnggut bencana malam
Padahal dirimu hanya yang kuharap
Kini semua hilang, ke mana hidupmu?

Mutiara, mutiara
Engkau musnah, tenggelam
Pada penatku yang jauh berjalan
Mencarimu, mutiara

Satu waktu dipanah asmara
Kau direnggut bencana malam
Padahal dirimu hanya yang kuharap
Kini semua hilang, ke mana hidupmu?

Mutiara, mutiara
Engkau musnah, tenggelam
Pada penatku yang jauh berjalan
Mencarimu, mutiara

Жемчужина тоски

Я иду сквозь ночь,
Ища утешения для сердца.
Любовь, что была у нас,
Год назад, с тобой.

Ты был один на тысячу,
Тобой можно было гордиться.
Неужели ты вернешься ко мне?
Придешь, чтобы забрать меня?

Однажды нас пронзила стрела любви,
Но тебя поглотила ночная беда.
Только на тебя я возлагала надежды,
Теперь все исчезло, где же ты?

Жемчужина моя, жемчужина,
Ты исчез, ты утонул.
В моей усталости от долгого пути,
Я ищу тебя, жемчужина моя.

Однажды нас пронзила стрела любви,
Но тебя поглотила ночная беда.
Только на тебя я возлагала надежды,
Теперь все исчезло, где же ты?

Жемчужина моя, жемчужина,
Ты исчез, ты утонул.
В моей усталости от долгого пути,
Я ищу тебя, жемчужина моя.