Paroles et traduction Dian Piesesha - Nasib Cintaku

Nasib Cintaku

Setahun yang t'lah lalu masih kuingat
Saat kau cumbu diriku
Kalau kau janji padaku, oh, kasihku
Ungkapan mesra saat itu, kau belai diriku
Namun janji dan cintamu
Semua t'lah berlalu

Tega nian engkau, kekasihku
Kau ingkari semua janjimu
Lalu kau anggap apa diriku ini?
Kau permainkan cintaku

Memang mungkin nasib cintaku ini
Harus engkau lukai hati
Pada diriku yang menyayangi
Engkau sepenuh hati

Ungkapan mesra saat itu, kau belai diriku
Namun janji dan cintamu
Semua t'lah berlalu

Tega nian engkau, kekasihku
Kau ingkari semua janjimu
Lalu kau anggap apa diriku ini?
Kau permainkan cintaku

Memang mungkin nasib cintaku ini
Harus engkau lukai hati
Pada diriku yang menyayangi
Engkau sepenuh hati

Tega nian engkau, kekasihku
Kau ingkari semua janjimu
Lalu kau anggap apa diriku ini?
Kau permainkan cintaku

Memang mungkin nasib cintaku ini
Harus engkau lukai hati

Le destin de mon amour

Il y a un an, je me souviens encore
Quand tu m'as embrassé
Si tu m'as promis, oh mon amour
Tes paroles tendres à ce moment-là, tu m'as caressé
Mais tes promesses et ton amour
Tout est passé

Tu es tellement cruelle, mon amour
Tu as renié toutes tes promesses
Alors que penses-tu de moi ?
Tu as joué avec mon amour

C'est peut-être le destin de mon amour
Que tu dois blesser mon cœur
Pour moi qui t'aime
De tout mon cœur

Tes paroles tendres à ce moment-là, tu m'as caressé
Mais tes promesses et ton amour
Tout est passé

Tu es tellement cruelle, mon amour
Tu as renié toutes tes promesses
Alors que penses-tu de moi ?
Tu as joué avec mon amour

C'est peut-être le destin de mon amour
Que tu dois blesser mon cœur
Pour moi qui t'aime
De tout mon cœur

Tu es tellement cruelle, mon amour
Tu as renié toutes tes promesses
Alors que penses-tu de moi ?
Tu as joué avec mon amour

C'est peut-être le destin de mon amour
Que tu dois blesser mon cœur