Paroles et traduction Dian Piesesha - Perasaan

Perasaan

Menyatu hati kita berdua
Dalam rintik hujan di senja itu
Matapun terpejam syahdu
Hati berbunga rindu terobati

Kisahmu tentang rumah yang mungil
Serta hari esok penuh ceria
Dua anak saja
Begitu yang kau inginkan dan yang kuharapkan

Mimpi-mimpi tinggal mimpi
Tak satupun yang menjadi nyata
Janji sehidup semati
Kini tinggal janji di bibirmu

Kau pergi biarkan diriku
Kau tinggal-tinggal aku sendiri
Manis, madu, pahit kurasa
Sepahit-pahit-pahit empedu

Kisahmu tentang rumah yang mungil
Serta hari esok penuh ceria
Dua anak saja
Begitu yang kau inginkan dan yang kuharapkan

Mimpi-mimpi tinggal mimpi
Tak satupun yang menjadi nyata
Janji sehidup semati
Kini tinggal janji di bibirmu

Kau pergi biarkan diriku
Kau tinggal-tinggal aku sendiri
Manis, madu, pahit kurasa
Sepahit-pahit-pahit empedu

Feelings

Our hearts unified as one,
In the falling rain that dusk,
Eyes gently closed in bliss,
Yearning hearts are now refreshed.

Your tales of a small house,
And a future filled with joy,
Just two children,
What you wished for and what I hoped for.

Dreams remain as dreams,
Not one ever came true,
Promises of a lifetime together,
Now only words you utter.

You left, abandoning me,
You left me all alone.
Sweetness, honey, bitterness, I taste,
More bitter than the bitterest bile.

Your tales of a small house,
And a future filled with joy,
Just two children,
What you wished for and what I hoped for.

Dreams remain as dreams,
Not one ever came true,
Promises of a lifetime together,
Now only words you utter.

You left, abandoning me,
You left me all alone.
Sweetness, honey, bitterness, I taste,
More bitter than the bitterest bile.