Paroles et traduction Dian Piesesha - Pernahkah Kau Berdusta

Pernahkah Kau Berdusta

Tak pernah ingin kumeminta kepadamu
Aku percaya pada diriku dan langkah hidupku
Kau tahu aku menyayangmu itu pasti
Bukan berarti aku harus selalu menurut saja

Seharusnya engkau kini menyadari
Bahwa cinta serta cemburu tak pernah terpisah
Seharusnya semakin dewasa engkau kini
Jangan simpan dalam hatimu api membara

Cobalah renungkan sejenak malam ini
Pernahkah kita saling berdusta selama ini

Kau tahu aku menyayangmu itu pasti
Bukan berarti aku harus selalu menurut saja

Seharusnya engkau kini menyadari
Bahwa cinta serta cemburu tak pernah terpisah
Seharusnya semakin dewasa engkau kini
Jangan simpan dalam hatimu api membara

Cobalah renungkan sejenak malam ini
Pernahkan kita saling berdusta selama ini

Ты когда-нибудь лгал?

Я никогда не хотела ничего требовать от тебя,
Я верю в себя и свой жизненный путь.
Ты знаешь, я люблю тебя, это точно,
Но это не значит, что я всегда должна соглашаться.

Тебе следовало бы уже понять,
Что любовь и ревность всегда идут рука об руку.
Тебе следовало бы стать взрослее,
Не держи в своем сердце тлеющий огонь.

Давай поразмыслим об этом сегодня вечером,
Лгали ли мы когда-нибудь друг другу?

Ты знаешь, я люблю тебя, это точно,
Но это не значит, что я всегда должна соглашаться.

Тебе следовало бы уже понять,
Что любовь и ревность всегда идут рука об руку.
Тебе следовало бы стать взрослее,
Не держи в своем сердце тлеющий огонь.

Давай поразмыслим об этом сегодня вечером,
Лгали ли мы когда-нибудь друг другу?