Rus Ras - Dian Piesesha traduction en allemand

Rus Ras

Rusras, bingung nyieun pilihan
Hiji di antara nu duaan
Naha geuning sarua deudeuhna?
Nembrak niat haat mikacinta

Rusras, bingung nyieun putusan
Mana anu baris ditarima
Naha geuning sarua nyaahna?
Nembrak témbong satia cintana

Nu tiheula, geus sabar, leukeun nungguan
Teu kahalang sanajan kungsi kaselang
Raga anggang, asihna tetep ngalangkang
Teu kasilih satia, langgeng micinta

Nu pandeuri, datangna juuh cimata
Mawa béja lalakon anu sarua
Leungit asih kabandang ku anu liyan
Karep hayang micinta kana dirina

Rusras, bingung nyieun putusan
Mana anu baris ditarima
Naha geuning sarua nyaahna?
Nembrak témbong satia cintana

Nu tiheula, geus sabar, leukeun nungguan
Teu kahalang sanajan kungsi kaselang
Raga anggang, asihna tetep ngalangkang
Teu kasilih satia, langgeng micinta

Nu pandeuri, datangna juuh cimata
Mawa béja lalakon anu sarua
Leungit asih kabandang ku anu liyan
Karep hayang micinta kana dirina

Zerrissen

Zerrissen, verwirrt, eine Wahl zu treffen
Einen zwischen den beiden
Warum nur liebe ich beide gleich?
Offen zeigen sie ihre Absicht, aufrichtig zu lieben

Zerrissen, verwirrt, eine Entscheidung zu treffen
Welchen werde ich annehmen?
Warum nur mag ich beide gleich?
Offen zeigen sie ihre treue Liebe

Der Erste, er war geduldig, wartete beharrlich
Nicht behindert, obwohl es Unterbrechungen gab
Körperlich fern, seine Liebe blieb immer präsent
Unverdrängt seine Treue, ewig liebend

Der Letzte, kam unter Tränen
Brachte die Nachricht einer ähnlichen Geschichte
Seine Liebe verloren, verzaubert von einer anderen
Sein Wunsch ist es, mich zu lieben

Zerrissen, verwirrt, eine Entscheidung zu treffen
Welchen werde ich annehmen?
Warum nur mag ich beide gleich?
Offen zeigen sie ihre treue Liebe

Der Erste, er war geduldig, wartete beharrlich
Nicht behindert, obwohl es Unterbrechungen gab
Körperlich fern, seine Liebe blieb immer präsent
Unverdrängt seine Treue, ewig liebend

Der Letzte, kam unter Tränen
Brachte die Nachricht einer ähnlichen Geschichte
Seine Liebe verloren, verzaubert von einer anderen
Sein Wunsch ist es, mich zu lieben