Paroles et traduction Dian Piesesha - Segalanya Untukku

Segalanya Untukku

Di malam yang sunyi begini
Sendiri tanpa engkau lagi
Bertahun ku sabar menunggu
Hatiku masih seperti yang dulu

Tak pernah kucoba mencari
Pengganti dirimu yang kusayang
Biarlah ku sabar menunggu
Untuk dirimu, semua milikku

Biarlah di malam yang sunyi begini
Di pembaringan kukhayalkan dirimu
Biarlah mimpi-mimpi semakin indah
Bersama dirimu

Demi kedamaian engkau dan diriku
Aku pun rela berkorban segalanya
Biarlah terukir di jari manisku
Namamu, kasihku

Tak pernah kucoba mencari
Pengganti dirimu yang kusayang
Biarlah ku sabar menunggu
Untuk dirimu, semua milikku

Biarlah di malam yang sunyi begini
Di pembaringan kukhayalkan dirimu
Biarlah mimpi-mimpi semakin indah
Bersama dirimu

Demi kedamaian engkau dan diriku
Aku pun rela berkorban segalanya
Biarlah terukir di jari manisku
Namamu, kasihku

Biarlah di malam yang sunyi begini
Di pembaringan kukhayalkan dirimu
Biarlah mimpi-mimpi semakin indah
Bersama dirimu

Все для меня

В эту тихую ночь
Я одна, без тебя
Годы я терпеливо ждала,
Мое сердце все еще таким же осталось.

Я никогда не пыталась искать
Замену тебе, мой любимый.
Позволь мне терпеливо ждать
Тебя, ведь все мое – для тебя.

Позволь мне в эту тихую ночь
В своей постели представлять тебя.
Пусть сны мои станут еще прекраснее
Рядом с тобой.

Ради нашего с тобой спокойствия
Я готова пожертвовать всем.
Пусть на моем безымянном пальце будет выгравировано
Твое имя, любимый.

Я никогда не пыталась искать
Замену тебе, мой любимый.
Позволь мне терпеливо ждать
Тебя, ведь все мое – для тебя.

Позволь мне в эту тихую ночь
В своей постели представлять тебя.
Пусть сны мои станут еще прекраснее
Рядом с тобой.

Ради нашего с тобой спокойствия
Я готова пожертвовать всем.
Пусть на моем безымянном пальце будет выгравировано
Твое имя, любимый.

Позволь мне в эту тихую ночь
В своей постели представлять тебя.
Пусть сны мои станут еще прекраснее
Рядом с тобой.