Seulas Doa, Setulus Hati - Dian Piesesha traduction en allemand

Seulas Doa, Setulus Hati

Bersimpuh, pada-Mu aku meminta
Kabulkanlah permohonanku ini
Hanya pada-Mu aku pasrahkan
Isi hati yang aku rasakan

Walaupun hanya seulas doa
Setulus hati juga ku meminta
Agar ketabahan diriku ini
Tetap abadi dalam insan-Mu ini

Seandainya saja dia
Tak mengingat diriku lagi
Seandainya saja dia
Tak mencintaiku lagi

Biarkan akhir sampai di sini
Di saat kuncup mulai mekar
Mengapa semua ini terjadi
Di saat cinta kita mulai bersemi?

Seandainya saja dia
Tak mengingat diriku lagi
Seandainya saja dia
Tak mencintaiku lagi

Biarkan akhir sampai di sini
Di saat kuncup mulai mekar
Mengapa semua ini terjadi
Di saat cinta kita mulai bersemi?

Di saat cinta kita mulai bersemi

Ein leises Gebet, von Herzen aufrichtig

Kniend flehe ich zu Dir,
erhöre doch diese meine Bitte.
Nur Dir vertraue ich
mein tiefstes Herzensgefühl an.

Auch wenn es nur ein leises Gebet ist,
so bitte ich doch von ganzem Herzen,
dass die Standhaftigkeit in mir,
Deinem Geschöpf, ewig währen möge.

Wenn er doch nur
sich nicht mehr an mich erinnert,
wenn er doch nur
mich nicht mehr liebt.

Lass es hier enden,
gerade als die Knospe aufblüht.
Warum geschieht all dies,
gerade als unsere Liebe zu erblühen beginnt?

Wenn er doch nur
sich nicht mehr an mich erinnert,
wenn er doch nur
mich nicht mehr liebt.

Lass es hier enden,
gerade als die Knospe aufblüht.
Warum geschieht all dies,
gerade als unsere Liebe zu erblühen beginnt?

Gerade als unsere Liebe zu erblühen beginnt.