Seyum Dalam Duka - Dian Piesesha traduction en allemand

Seyum Dalam Duka

Malam ini masih seperti yang lalu
Namun, dalam gelap lebih gelap dari yang dulu
Walau malam ini telah kian larut
Mataku tak dapat terpejam

Sinar indah di matamu
Kini telah mulai redup jua
Hatimu kini tiada ingat lagi
Biar kulalui sepi sendiri

Kucoba senyum dalam duka
Walau hati pedih karena dusta
Kucoba tertawa walau hampa
Sadarkah kau arti kesetiaan ini?

Serasa malam ini tiada 'kan berakhir
Kelam dan gelapnya malam ini
Tak jua mata dapat terpejam
Masih ada bayanganmu di sini

Sinar indah di matamu
Kini telah mulai redup jua
Hatimu kini tiada ingat lagi
Biar kulalui sepi sendiri

Kucoba senyum dalam duka
Walau hati pedih karena dusta
Kucoba tertawa walau hampa
Sadarkah kau arti kesetiaan ini?

Serasa malam ini tiada 'kan berakhir
Kelam dan gelapnya malam ini
Tak jua mata dapat terpejam
Masih ada bayanganmu di sini

Serasa malam ini tiada 'kan berakhir
Kelam dan gelapnya malam ini
Tak jua mata dapat terpejam
Masih ada bayanganmu di sini

Serasa malam ini tiada 'kan berakhir
Kelam dan gelapnya malam ini
Tak jua mata dapat terpejam
Masih ada bayanganmu di sini

Lächeln im Kummer

Diese Nacht ist immer noch wie die letzte
Doch in der Dunkelheit, dunkler als zuvor
Obwohl diese Nacht schon spät wird
Meine Augen können sich nicht schließen

Der schöne Schein in deinen Augen
Beginnt nun auch zu verblassen
Dein Herz erinnert sich nun nicht mehr
Lass mich die Einsamkeit allein durchstehen

Ich versuche im Kummer zu lächeln
Obwohl mein Herz wegen der Lüge schmerzt
Ich versuche zu lachen, obwohl ich leer bin
Erkennst du die Bedeutung dieser Treue?

Es fühlt sich an, als würde diese Nacht nicht enden
Die Düsternis und Dunkelheit dieser Nacht
Auch können die Augen sich nicht schließen
Dein Schatten ist immer noch hier

Der schöne Schein in deinen Augen
Beginnt nun auch zu verblassen
Dein Herz erinnert sich nun nicht mehr
Lass mich die Einsamkeit allein durchstehen

Ich versuche im Kummer zu lächeln
Obwohl mein Herz wegen der Lüge schmerzt
Ich versuche zu lachen, obwohl ich leer bin
Erkennst du die Bedeutung dieser Treue?

Es fühlt sich an, als würde diese Nacht nicht enden
Die Düsternis und Dunkelheit dieser Nacht
Auch können die Augen sich nicht schließen
Dein Schatten ist immer noch hier

Es fühlt sich an, als würde diese Nacht nicht enden
Die Düsternis und Dunkelheit dieser Nacht
Auch können die Augen sich nicht schließen
Dein Schatten ist immer noch hier

Es fühlt sich an, als würde diese Nacht nicht enden
Die Düsternis und Dunkelheit dieser Nacht
Auch können die Augen sich nicht schließen
Dein Schatten ist immer noch hier