Paroles et traduction Dian Piesesha - Seyum Dalam Duka

Seyum Dalam Duka

Malam ini masih seperti yang lalu
Namun, dalam gelap lebih gelap dari yang dulu
Walau malam ini telah kian larut
Mataku tak dapat terpejam

Sinar indah di matamu
Kini telah mulai redup jua
Hatimu kini tiada ingat lagi
Biar kulalui sepi sendiri

Kucoba senyum dalam duka
Walau hati pedih karena dusta
Kucoba tertawa walau hampa
Sadarkah kau arti kesetiaan ini?

Serasa malam ini tiada 'kan berakhir
Kelam dan gelapnya malam ini
Tak jua mata dapat terpejam
Masih ada bayanganmu di sini

Sinar indah di matamu
Kini telah mulai redup jua
Hatimu kini tiada ingat lagi
Biar kulalui sepi sendiri

Kucoba senyum dalam duka
Walau hati pedih karena dusta
Kucoba tertawa walau hampa
Sadarkah kau arti kesetiaan ini?

Serasa malam ini tiada 'kan berakhir
Kelam dan gelapnya malam ini
Tak jua mata dapat terpejam
Masih ada bayanganmu di sini

Serasa malam ini tiada 'kan berakhir
Kelam dan gelapnya malam ini
Tak jua mata dapat terpejam
Masih ada bayanganmu di sini

Serasa malam ini tiada 'kan berakhir
Kelam dan gelapnya malam ini
Tak jua mata dapat terpejam
Masih ada bayanganmu di sini

Smile in Sorrow

This night, it's still like before
But, in the darkness, it's darker than before
Though the night has gotten very late
My eyes can't close

The beautiful light in your eyes
Has now begun to dim as well
Your heart no longer remembers
Let me go through the loneliness alone

I try to smile with grief
Though my heart is aching from lies
I try to laugh even though it's hollow
Do you realize the meaning of this loyalty?

It feels like this night will never end
The gloom and darkness of this night
Not even then can my eyes close
There's still your shadow here

The beautiful light in your eyes
Has now begun to dim as well
Your heart no longer remembers
Let me go through the loneliness alone

I try to smile with grief
Though my heart is aching from lies
I try to laugh even though it's hollow
Do you realize the meaning of this loyalty?

It feels like this night will never end
The gloom and darkness of this night
Not even then can my eyes close
There's still your shadow here

It feels like this night will never end
The gloom and darkness of this night
Not even then can my eyes close
There's still your shadow here

It feels like this night will never end
The gloom and darkness of this night
Not even then can my eyes close
There's still your shadow here