Syukur - Dian Piesesha traduction en allemand

Syukur

Mungguh kukersaning anu agung
Hireup di dunia ieu
Loba kurupa-rupa pangreka
Tapi moal anya anu lana

Itu tingali bentang di langit
Tingtrim kana pikiran
Tapi mun rek bijil panon poe
Sungkan nyumponan poe isukan

Naon anu rek di pilampah
Naon kubakal karandapan
Naon garapan poe ieu
Dina diri loba mangmang sumoreang

Hayu syukur kanu agung
Sabab hireup moal lila
Jalma anu loba syukur
Meunang ganjaran pahala
Pahala tinu kawasa

Itu tingali bentang di langit
Tingtrim kana pikiran
Tapi mun rek bijil panon poe
Sungkan nyumponan poe isukan

Naon anu rek di pilampah
Naon kubakal karandapan
Naon garapan poe ieu
Dina diri loba mangmang sumoreang

Hayu syukur kanu agung
Sabab hireup moal lila
Jalma anu loba syukur
Meunang ganjaran pahala
Pahala tinu kawasa

Jalma anu loba syukur
Meunang ganjaran pahala
Pahala tinu kawasa

Dankbarkeit

Wahrlich durch den Willen des Allmächtigen
Ist das Leben in dieser Welt
Vielerlei Schöpfungen gibt es
Aber nichts währt ewig

Schau hin zu den Sternen am Himmel
Beruhigend für den Geist
Doch wenn die Sonne aufgehen will
Zögert man, dem morgigen Tag zu begegnen

Was soll getan werden?
Was wird man erfahren?
Was ist das Werk für heute?
Im eigenen Selbst sind viele Zweifel und Sorgen

Kommt, lasst uns dem Allmächtigen danken
Denn das Leben wird nicht lange währen
Der Mensch, der sehr dankbar ist
Empfängt Lohn und Segen
Segen vom Allmächtigen

Schau hin zu den Sternen am Himmel
Beruhigend für den Geist
Doch wenn die Sonne aufgehen will
Zögert man, dem morgigen Tag zu begegnen

Was soll getan werden?
Was wird man erfahren?
Was ist das Werk für heute?
Im eigenen Selbst sind viele Zweifel und Sorgen

Kommt, lasst uns dem Allmächtigen danken
Denn das Leben wird nicht lange währen
Der Mensch, der sehr dankbar ist
Empfängt Lohn und Segen
Segen vom Allmächtigen

Der Mensch, der sehr dankbar ist
Empfängt Lohn und Segen
Segen vom Allmächtigen