Takbir Akbar - Dian Piesesha traduction en allemand

Takbir Akbar

(الله أكبر، الله أكبر، الله أكبر)
(لآ إله إلا الله والله أكبر)
(الله أكبر ولله الحمد)
(الله أكبر، الله أكبر، الله أكبر)
(لآ إله إلا الله والله أكبر)
(الله أكبر ولله الحمد)

السلام عليكم
(وعليكم السلام)
Selamat sejahtera bagi kita semua

Apa kabar, wahai insan?
Selamat hari lebaran
من العائدين والفائزين
Maafkan lahir dan batin

(Mari kita sucikan hati)
Leburkan segala dosa
(Mari kita kembali fitrah)
Kita mencari fitrah Allah
الله أكبر ولله الحمد

الله أكبر، الله أكبر، الله أكبر
الله أكبر، الله أكبر، الله أكبر
لآ إله إلا الله والله أكبر
الله أكبر وللّه الحمد

Kita bersilaturahmi
Bersama sanak saudara
Kita saling maafkan
Segala kesalahan

Hilangkan rasa dendam
Mari kita kembali
من العائدين والفائزين
Maafkan lahir dan batin

Mari kita sucikan hati
Leburkan segala dosa
Mari kita kembali fitrah
Kita mencari fitrah Allah
الله أكبر ولله الحمد

الله أكبر، الله أكبر، الله أكبر
لآ إله إلا الله والله أكبر
الله أكبر ولله الحمد
(الله أكبر، الله أكبر، الله أكبر)
(لآ إله إلا الله والله أكبر)
(الله أكبر ولله الحمد)

Takbir Akbar

(Gott ist der Größte, Gott ist der Größte, Gott ist der Größte)
(Es gibt keinen Gott außer Gott, und Gott ist der Größte)
(Gott ist der Größte, und alles Lob gebührt Gott)
(Gott ist der Größte, Gott ist der Größte, Gott ist der Größte)
(Es gibt keinen Gott außer Gott, und Gott ist der Größte)
(Gott ist der Größte, und alles Lob gebührt Gott)

Friede sei mit euch
(Und mit euch sei der Friede)
Frieden und Segen für uns alle

Wie geht es dir, oh Mensch?
Frohes Eid-Fest
Von den Wiederkehrenden und den Erfolgreichen
Verzeihung für alles, äußerlich und innerlich

(Lasst uns unsere Herzen reinigen)
Lösen wir alle Sünden auf
(Lasst uns zur Fitra zurückkehren)
Wir suchen die Fitra Allahs
Gott ist der Größte, und alles Lob gebührt Gott

Gott ist der Größte, Gott ist der Größte, Gott ist der Größte
Gott ist der Größte, Gott ist der Größte, Gott ist der Größte
Es gibt keinen Gott außer Gott, und Gott ist der Größte
Gott ist der Größte, und alles Lob gebührt Gott

Wir pflegen die Beziehungen
Zusammen mit Familie und Verwandten
Wir vergeben einander
Alle Fehler

Beseitigen wir Groll
Lasst uns zurückkehren
Von den Wiederkehrenden und den Erfolgreichen
Verzeihung für alles, äußerlich und innerlich

Lasst uns unsere Herzen reinigen
Lösen wir alle Sünden auf
Lasst uns zur Fitra zurückkehren
Wir suchen die Fitra Allahs
Gott ist der Größte, und alles Lob gebührt Gott

Gott ist der Größte, Gott ist der Größte, Gott ist der Größte
Es gibt keinen Gott außer Gott, und Gott ist der Größte
Gott ist der Größte, und alles Lob gebührt Gott
(Gott ist der Größte, Gott ist der Größte, Gott ist der Größte)
(Es gibt keinen Gott außer Gott, und Gott ist der Größte)
(Gott ist der Größte, und alles Lob gebührt Gott)