Paroles et traduction Diana Fuentes - BGMのように

BGMのように

Hace casi una semana que estás lejos
Sólo con pensar
Lo que fue la última vez
Cargo mi sistema de ansiedad y de locura
No quiero esta historia convertida en amargura
Desnuda sola entre paredes
Voy detrás
De sombras que se pierden
Ya no es lo mismo amarte
Desde lejos
Me pierdo en esta oscuridad
Salgo a encontrarte
Esta ciudad no aguanta
No aguanta más si tu no estas
No aguanta si te vas
Nooo
No aguanta si te vas
Hoy te extraño más que ayer
Si te vas si no estás
Un vacío en mi corazón
Una ilusión
Siento que tu piel me envuelve en mil caricias
Y tu intenso olor que aún no se me olvida
Y en mi imaginación música de fondo
Esa melodía tuya y mía
Tuya y mía
Desnuda sola entre paredes
Voy detrás de sombras que se pierden
Y no es lo mismo amarte desde lejos me pierdo en esta oscuridad
Salgo a encontrarte
Esta ciudad no aguanta
No aguanta más si tu no estas
No aguanta si te vas
No aguanta si te vass

Like BGM

It's almost a week that you've been away
Just thinking about
What was the last time
I charge my system with anxiety and madness
I don't want this story to turn into bitterness
Naked alone between walls
I'm after
Of shadows that get lost
It's not the same loving you
From far away
I get lost in this darkness
I go out to find you
This city can't take it
Can't take it anymore if you're not here
Can't take it if you leave
Nooo
Can't take it if you leave
Today I miss you more than yesterday
If you leave if you're not here
A void in my heart
An illusion
I feel your skin enveloping me in a thousand caresses
And your intense smell that I still don't forget
And in my imagination background music
That melody of yours and mine
Yours and mine
Naked alone between walls
I'm chasing after shadows that get lost
And it's not the same loving you from afar I get lost in this darkness
I go out to find you
This city can't take it
Can't take it anymore if you're not here
Can't take it if you leave
Can't take it if you leave