Paroles et traduction Diana Fuentes - Circulos de humo
Como
marioneta
que
no
sabe
a
donde
ir,
Like
a
puppet
that
doesn't
know
where
to
go,
Me
perdí
en
los
adoquines
de
una
vieja
calle
de
Madrid.
I
got
lost
on
the
cobblestones
of
an
old
street
in
Madrid.
Luna
que
ilumina
la
gran
vía
y
el
salía
del
mar.
Moon
illuminating
the
Gran
Vía
and
he
was
coming
out
of
the
sea.
Creo
que
su
sombra
con
la
mia
casi
van
a
tropezar
contra
mi
y
yo
ilusionándome
prendo
un
cigarrillo
y
entre
círculos
de
humo
me
esfumé.
I
think
his
shadow
and
mine
almost
tripped
over
each
other
and
I
lit
a
cigarette
out
of
excitement,
and
I
vanished
between
rings
of
smoke.
Como
marioneta
que
no
encuentra
nada,
nada
que
decir
y
entre
las
farolas
de
una
vieja
calle
de
Madrid.
Like
a
puppet
that
doesn't
find
anything,
nothing
to
say
and
among
the
streetlights
of
an
old
street
in
Madrid.
Lluvia
sobre
la
puesta
del
sol
y
hace
frío
en
la
ciudad.
Rain
on
the
sunset
and
it's
cold
in
the
city.
Buscando
las
sombras
de
un
amor
que
no
se
si
volverá
hasta
mi.
Looking
for
the
shadows
of
a
love
that
I
don't
know
if
it
will
come
back
to
me.
Y
yo
ilusionándome
prendo
un
cigarrillo
y
entre
círculos
de
humo
me
quedé.
And
I
lit
a
cigarette
out
of
excitement,
and
I
remained
among
rings
of
smoke.
Como
marioneta
que
no
encuentra
donde
ir,
me
perdí
en
los
adoquines
de
una
vieja
calle
de
Madrid.
Like
a
puppet
that
doesn't
find
where
to
go,
I
got
lost
on
the
cobblestones
of
an
old
street
in
Madrid.
Te
soñé,
te
busqué
y
me
perdí.
I
dreamed
of
you,
I
looked
for
you,
and
I
got
lost.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.