Paroles et traduction Diana Fuentes - Cómo Hago

Cómo Hago

Lo que más me afecta es tu ausencia
Cuando no estás el tiempo se desconecta
Los días pasan lentos, mira que intento
Deshacerme de esta soledad pero no puedo
Aquí estoy sentada como de costumbre
Delirando entre segundos que me aturden
Cazando luces que me alumbren
El camino hacia tu destino chico.
Estoy perdía', no sé como llegar,
Tengo poca paciencia pa' esperar.
Encerrá' en este laberinto virtual
Donde nada acontece si no estás.
El día fue fatal ya cae la noche
Sigo entre malos pensamientos y reproches
En que andarás? no creo en na'
Me fui de roscas y ya no hay paso atrás.
Pa' no pensar en cosas malas, dime como hago
Pa' aguantar, respirar y rezar, dime como hago
Estoy soplando el tiempo pa' verte llegar, dime como hago
Amarrarte y no soltarte, dime como hago.
Que estarás haciendo mientras te pienso
No soy fácil de engañar con cuentos
Voy a revisarte de pies a cabeza, sin prisa
Y vamos a empezar por la camisa,
En las uñas, orejas, las cejas
Abre bien los ojos, después no te arrepientas
Si pestañeas, me pongo ruda y terca
Al momento voy a descuerarte completo
Qué estoy diciendo? Qué estoy metiendo?
Yo estoy curá' de espanto y no aguanto tanto invento
Viajando de la realidad a la ficción
Me gané un oscar por película de acción
Mejor actriz, mejor guión
En el montaje y en la dirección
Mejor piensa bien tu respuesta
Para, corta, tumba, fuera de la escena
Pa' no pensar en cosas malas, dime como hago
Pa' aguantar, respirar y rezar, dime como hago
Estoy soplando el tiempo pa' verte llegar, dime como hago
Amarrarte y no soltarte, dime como hago.
A ver si te hago un despojo,
Con flores blancas y agua e' coco
Pa' alejarte esos malos ojos
Que te tienen alterao' un poco malcriao'
Te voy a hacer un te de manzanilla a ver si te apaciguas
Pa' no pensar en cosas malas, dime como hago
Pa' aguantar, respirar y rezar, dime como hago
Estoy soplando el tiempo pa' verte llegar, dime como hago
Amarrarte y no soltarte, dime como hago.
Al final toda esta historia está de más (dime como hago)
Yo sé que tú estás muerto conmigo (dime como hago)
Es que a ratos pierdo los sentidos (dime como hago)
Y me pongo a hablar de más, no pasa na' si tú estás
Noo Noo

Как мне быть

Больше всего меня мучает твое отсутствие
Когда тебя нет, время останавливается
Дни тянутся медленно, как ни стараюсь
Избавиться от этого одиночества, но не могу
Вот я сижу, как обычно
Брежу среди секунд, которые оглушают меня
Выискивая огоньки, которые освещают
Путь к тебе, мой дорогой.
Я потерялась, не знаю, как добраться,
У меня мало терпения ждать.
Запертая в этом виртуальном лабиринте
Где ничего не происходит, если тебя нет.
День был ужасный, уже наступает ночь
Я все еще среди плохих мыслей и упреков
Где ты сейчас? ни во что не верю
Я зашла слишком далеко, и пути назад нет.
Чтобы не думать о плохом, скажи мне, как мне быть
Чтобы терпеть, дышать и молиться, скажи мне, как мне быть
Я будто сдуваю время, чтобы увидеть твое возвращение, скажи мне, как мне быть
Связать тебя и не отпускать, скажи мне, как мне быть.
Что ты делаешь, пока я о тебе думаю
Меня нелегко обмануть сказками
Я проверю тебя с ног до головы, не торопясь
И начнем мы с рубашки,
Ногти, уши, брови
Открой глаза пошире, потом не пожалеешь
Если моргнешь, я стану грубой и упрямой
В тот же миг я раздену тебя полностью
Что я говорю? Что я несу?
Я уже много чего повидала и не выношу столько выдумок
Путешествуя из реальности в вымысел
Я заработала Оскар за боевик
Лучшая актриса, лучший сценарий
В монтаже и режиссуре
Лучше хорошенько подумай над своим ответом
Стоп, снято, падай, вон со сцены
Чтобы не думать о плохом, скажи мне, как мне быть
Чтобы терпеть, дышать и молиться, скажи мне, как мне быть
Я будто сдуваю время, чтобы увидеть твое возвращение, скажи мне, как мне быть
Связать тебя и не отпускать, скажи мне, как мне быть.
Может, сделать тебе очищение,
С белыми цветами и кокосовой водой
Чтобы отогнать от тебя дурной глаз
Который тебя немного расстроил и разбаловал
Я заварю тебе ромашковый чай, чтобы ты успокоился
Чтобы не думать о плохом, скажи мне, как мне быть
Чтобы терпеть, дышать и молиться, скажи мне, как мне быть
Я будто сдуваю время, чтобы увидеть твое возвращение, скажи мне, как мне быть
Связать тебя и не отпускать, скажи мне, как мне быть.
В конце концов, вся эта история лишняя (скажи мне, как мне быть)
Я знаю, что ты для меня умер (скажи мне, как мне быть)
Просто временами я теряю рассудок (скажи мне, как мне быть)
И начинаю болтать лишнее, ничего страшного, если ты рядом
Нееет, нееет