Paroles et traduction Diana Fuentes - De Oriente a Occidente

De Oriente a Occidente

Si tú quieres arroyar, dale, sale pa' la calle
No dejes que te lo cuenten
Si tú quieres arroyar, dale, pégate a mi conga
Que esto se pone caliente

De la tierra del Cobre hasta Guiteras
Todo el mundo conecta'o con la misma cuerda
Dale sal pa' afuera, no te lo pierdas
Que esto se pondrá caliente cómo sol que raja piedras

En agosto y sin ventilador
Con la mente en trance y el cuerpo ataca'o de calor
Arroyando a to' motor
To' el mundo hipnotiza'o al pie del tambor

Si tú quieres arroyar, dale, sale pa' la calle
No dejes que te lo cuenten
Si tú quieres arroyar, dale, pégate a mi conga
Que esto se pone caliente

Si tú quieres arroyar, dale, sale pa' la calle
No dejes que te lo cuenten
Si tú quieres arroyar, dale, pégate a mi conga
Que esto se pone caliente

Sube la temperatura al compás de tu cintura
Cuando rugen los cueros todos los males se te curan
Pero cógelo con calma, yo no sé pa' qué te apuras
No hay censura pa' tu movimiento

Métele con sabrosura, dale condimento
Con esta conga levantamos hasta a los muertos
Mira, no te quedes dentro
Sale pa' la calle y ponte contento
Cógele el tiempo, intenso pero lento
Juntos pero no revueltos

Si tú quieres arroyar, dale, sale pa' la calle
No dejes que te lo cuenten
Si tú quieres arroyar, dale, pégate a mi conga
Que esto se pone caliente

Si tú quieres arroyar, dale, sale pa' la calle
No dejes que te lo cuenten
Si tú quieres arroyar, dale, pégate a mi conga
Que esto se pone caliente

Si tú quieres arroyar, dale, sale pa' la calle
No dejes que te lo cuenten
Si tú quieres arroyar, dale, pégate a mi conga
Que esto se pone caliente

Si tú quieres arroyar, dale, sale pa' la calle
No dejes que te lo cuenten
Si tú quieres arroyar, dale, pégate a mi conga
Que esto se pone caliente

Si tú quieres arroyar, si tú quieres arroyar
Si tú qui-qui-qui-qui
Si tú quieres arroyar, dale, sale pa' la calle
No dejes que te lo cuenten

С Востока на Запад

Если хочешь зажечь, давай, выходи на улицу
Не жди, пока тебе расскажут
Если хочешь зажечь, давай, присоединяйся к моей конге
Здесь становится жарко

От земли Медного рудника до Гуитераса
Весь мир связан одной нитью
Давай, выходи, не пропусти
Здесь будет жарко, как солнце, раскалывающее камни

В августе и без вентилятора
С трансом в голове и телом, охваченным жаром
Зажигаем на полную
Все загипнотизированы у подножия барабана

Если хочешь зажечь, давай, выходи на улицу
Не жди, пока тебе расскажут
Если хочешь зажечь, давай, присоединяйся к моей конге
Здесь становится жарко

Если хочешь зажечь, давай, выходи на улицу
Не жди, пока тебе расскажут
Если хочешь зажечь, давай, присоединяйся к моей конге
Здесь становится жарко

Температура поднимается в такт твоей талии
Когда гремят барабаны, все недуги тебя покидают
Но не торопись, я не знаю, зачем тебе спешить
Нет цензуры для твоих движений

Добавь немного вкуса, немного перчинки
С этой конгой мы поднимем даже мертвых
Смотри, не оставайся внутри
Выходи на улицу и будь доволен
Лови ритм, интенсивный, но медленный
Вместе, но не перемешано

Если хочешь зажечь, давай, выходи на улицу
Не жди, пока тебе расскажут
Если хочешь зажечь, давай, присоединяйся к моей конге
Здесь становится жарко

Если хочешь зажечь, давай, выходи на улицу
Не жди, пока тебе расскажут
Если хочешь зажечь, давай, присоединяйся к моей конге
Здесь становится жарко

Если хочешь зажечь, давай, выходи на улицу
Не жди, пока тебе расскажут
Если хочешь зажечь, давай, присоединяйся к моей конге
Здесь становится жарко

Если хочешь зажечь, давай, выходи на улицу
Не жди, пока тебе расскажут
Если хочешь зажечь, давай, присоединяйся к моей конге
Здесь становится жарко

Если хочешь зажечь, если хочешь зажечь
Если ты хо-хо-хо-хо
Если хочешь зажечь, давай, выходи на улицу
Не жди, пока тебе расскажут