Libre - Diana Fuentes traduction en allemand

Libre

No te preocupes voy a estar bien
Aunque te cueste creer
Eh aprendido tanto de la vida
Que me se componer sola
Y analizando la realidad,
Prefiero despertar, hoy me fui a buscar una salida
Que me sepa enseñar
Y tú, cómo que no quieres irte y yo que no se rendirme
Hay la vida se contradice
Y yo, no quiero recuerdos tristes, ni nada que se marchite
Solo un mensaje de amor que dice:
Libre como cometa vuelo,
Atravesando el cielo, flotando con todo lo que me diste
Me quedo con tú recuerdo y cada palabra dicha en secreto
Ay, me quedo con los besos que me diste.
Cómo olvidar lo que no se puede borrar, no
Hoy acepto que cada momento me a dicho quien soy, y vale perdonar
Y tú, cómo que no quieres irte,
Y yo que no se rendirme, hay la vida se contradice
Y yo, no quiero recuerdos tristes, ni nada que se marchite
Solo un mensaje de amor que dice: libre como cometa vuelo,
Atravesando el cielo, flotando con todo lo que me diste
Me quedo con tú recuerdo y cada palabra dicha en secreto
Ay, me quedo con los besos que un día me diste.
Me quedo con todo lo que me diste, me quedo con aquella primavera,
Y todas las noches que me regalaste,
Lástimaran mi corazon la vida entera,
Me quedó con todo lo que me diste y se que nunca será suficiente
Pero doy gracias al destino me siento libre, libre ehh.
Soy libre como cometa vuelo,
Atravesando el cielo, flotando con todo lo que me diste,
Me quedo con tú recuerdo y cada palabra dicha en secreto
Me quedo con aquella primavera,
Y todas las noches que me regalaste,
Lástimaran mi corazon la vida entera,

Frei

Mach dir keine Sorgen, mir wird es gut gehen
Auch wenn es dir schwerfällt zu glauben
Ich habe so viel vom Leben gelernt
Dass ich allein wieder zurechtkomme
Und die Realität analysierend,
Ziehe ich es vor aufzuwachen, heute bin ich losgegangen, um einen Ausweg zu suchen
Der mich lehren kann
Und du, als ob du nicht gehen wolltest, und ich, die nicht aufgeben kann
Ach, das Leben widerspricht sich
Und ich, ich will keine traurigen Erinnerungen, nichts, was verwelkt
Nur eine Liebesbotschaft, die sagt:
Frei wie ein Drachen fliege ich,
Den Himmel durchquerend, schwebend mit allem, was du mir gabst
Ich behalte deine Erinnerung und jedes heimlich gesagte Wort
Ach, ich behalte die Küsse, die du mir gabst.
Wie vergisst man, was man nicht löschen kann, nein
Heute akzeptiere ich, dass jeder Moment mir gesagt hat, wer ich bin, und es lohnt sich zu verzeihen
Und du, als ob du nicht gehen wolltest,
Und ich, die nicht aufgeben kann, ach, das Leben widerspricht sich
Und ich, ich will keine traurigen Erinnerungen, nichts, was verwelkt
Nur eine Liebesbotschaft, die sagt: frei wie ein Drachen fliege ich,
Den Himmel durchquerend, schwebend mit allem, was du mir gabst
Ich behalte deine Erinnerung und jedes heimlich gesagte Wort
Ach, ich behalte die Küsse, die du mir eines Tages gabst.
Ich behalte alles, was du mir gabst, ich behalte jenen Frühling,
Und all die Nächte, die du mir geschenkt hast,
Werden mein Herz das ganze Leben lang verletzen,
Ich behalte alles, was du mir gabst, und ich weiß, es wird nie genug sein
Aber ich danke dem Schicksal, ich fühle mich frei, frei ehh.
Frei wie ein Drachen fliege ich,
Den Himmel durchquerend, schwebend mit allem, was du mir gabst,
Ich behalte deine Erinnerung und jedes heimlich gesagte Wort
Ich behalte jenen Frühling,
Und all die Nächte, die du mir geschenkt hast,
Werden mein Herz das ganze Leben lang verletzen,