Paroles et traduction Diana Fuentes - Será Sol

Será Sol

En vano fue cerrar los ojos
Y no saber dónde mirar.

En vano fue quedarnos solos
Frente a la colina de los tontos
Viendo pasar el mundo
En silencio.

Mirando como caen las hojas
Tratando de encontrar a Dios,
Lo que hoy es luz, mañana es sombra,
Lo que fue lluvia será Sol,
Será Sol.

En vano fue soltar las riendas
Y no saber como parar.
En vano fue vivir en vano
Solo en la colina de los tontos
Viendo pasar el mundo
En silencio.

Mirando como caen las hojas
Tratando de encontrar a Dios,
Lo que hoy es luz, mañana es sombra,
Lo que fue lluvia será Sol,
Será Sol,
Será Sol.

Будет Солнце

Напрасно было закрывать глаза,
Не зная, куда смотреть.

Напрасно было оставаться одним,
На холме глупцов,
Наблюдая, как мир проходит мимо
В тишине.

Глядя, как падают листья,
Пытаясь найти Бога,
То, что сегодня свет, завтра — тень,
То, что было дождем, будет Солнцем,
Будет Солнцем.

Напрасно было отпускать поводья,
Не зная, как остановиться.
Напрасно было жить напрасно,
В одиночестве на холме глупцов,
Наблюдая, как мир проходит мимо
В тишине.

Глядя, как падают листья,
Пытаясь найти Бога,
То, что сегодня свет, завтра — тень,
То, что было дождем, будет Солнцем,
Будет Солнцем,
Будет Солнцем.