Paroles et traduction Diana Fuentes - 赤ワインの月

赤ワインの月

Luna de vino tinto

Ya sabes que aparento estar dormida,
Y camino las paredes buscándote.
A veces soy un árbol,
Y a veces una herida,
Y me pierdo entre las hojas
Como un tentempié.
Y es que tú amor es un laberinto,
Una sombra en el agua,
Una luna de vino tinto.
Tú amor es un acertijo,
Un tornado del alma,
Que me lleva sin rumbo fijo.
Tú amor... Tú amor... Tú amor...
Tú amor... uuuhh.
A veces tengo miedo de no ser la misma,
De no mirar atrás, y olvidar lo que fue,
Pero cuando tus ojos me lanzan al abismo,
Otra vez ya no sé, ya no sé,
Ya no sé qué hacer...
Y es que tú amor es un laberinto,
Una sombra en el agua,
Una luna de vino tinto.
Tu amor es un acertijo,
Un tornado del alma
Que me lleva sin rumbo fijo,
Tú amor es un laberinto,
Una sombra en el agua,
Una luna de vino tinto.
Tu amor es un acertijo,
Un tornado del alma
Que me lleva sin rumbo fijo.
Y es que tú amor es un laberinto
Una sombra que me lleva
Que me lleva,
Que me llena el alma y ya no sé
Y otra vez ya no sé
Y ya no sé
Si queda algún olvido
Por que tanto amor perdido
Tu amor. en el alma
Ya sabes que aparento estar dormida,
Y camino las paredes soñándote.

Red Moon Wine

Red Moon Wine

You already know that I pretend to be asleep,
And I walk through the walls looking for you.
Sometimes I am a tree,
And sometimes a wound,
And I get lost among the leaves
As a snack.
And the fact is that your love is a labyrinth,
A shadow in the water,
A red wine moon.
Your love is a riddle,
A tornado of the soul,
That takes me aimlessly.
Your love... Your love... Your love...
Your love... uuuhh.
Sometimes I am afraid of not being the same,
Of not looking back, and forgetting what it was,
But when your eyes throw me into the abyss,
Once again I don't know, I don't know,
I don't know what to do anymore...
And the fact is that your love is a labyrinth,
A shadow in the water,
A red wine moon.
Your love is a riddle,
A tornado of the soul
That takes me aimlessly,
Your love is a labyrinth,
A shadow in the water,
A red wine moon.
Your love is a riddle,
A tornado of the soul
That takes me aimlessly.
And the fact is that your love is a labyrinth
A shadow that takes me
That takes me,
That fills my soul and I don't know anymore
And once again I don't know
And I don't know
If there is any forgetfulness left
Because so much lost love
Your love. in the soul
You already know that I pretend to be asleep,
And I walk through the walls dreaming of you.