Paroles et traduction Diana Fuentes - 赤ワインの月

赤ワインの月

Luna de vino tinto

Ya sabes que aparento estar dormida,
Y camino las paredes buscándote.
A veces soy un árbol,
Y a veces una herida,
Y me pierdo entre las hojas
Como un tentempié.
Y es que tú amor es un laberinto,
Una sombra en el agua,
Una luna de vino tinto.
Tú amor es un acertijo,
Un tornado del alma,
Que me lleva sin rumbo fijo.
Tú amor... Tú amor... Tú amor...
Tú amor... uuuhh.
A veces tengo miedo de no ser la misma,
De no mirar atrás, y olvidar lo que fue,
Pero cuando tus ojos me lanzan al abismo,
Otra vez ya no sé, ya no sé,
Ya no sé qué hacer...
Y es que tú amor es un laberinto,
Una sombra en el agua,
Una luna de vino tinto.
Tu amor es un acertijo,
Un tornado del alma
Que me lleva sin rumbo fijo,
Tú amor es un laberinto,
Una sombra en el agua,
Una luna de vino tinto.
Tu amor es un acertijo,
Un tornado del alma
Que me lleva sin rumbo fijo.
Y es que tú amor es un laberinto
Una sombra que me lleva
Que me lleva,
Que me llena el alma y ya no sé
Y otra vez ya no sé
Y ya no sé
Si queda algún olvido
Por que tanto amor perdido
Tu amor. en el alma
Ya sabes que aparento estar dormida,
Y camino las paredes soñándote.

Луна из красного вина

Луна из красного вина

Ты знаешь, что я лишь притворяюсь спящей,
И брожу по стенам, ища тебя.
Иногда я дерево,
А иногда рана,
И теряюсь среди листьев,
Словно лёгкая закуска.
Ведь твоя любовь — это лабиринт,
Тень на воде,
Луна из красного вина.
Твоя любовь — это загадка,
Ураган в душе,
Который носит меня без цели.
Твоя любовь... Твоя любовь... Твоя любовь...
Твоя любовь... ууух.
Иногда я боюсь, что перестану быть собой,
Что не смогу оглянуться назад и забыть то, что было,
Но когда твои глаза бросают меня в бездну,
Я снова не знаю, не знаю,
Не знаю, что делать...
Ведь твоя любовь — это лабиринт,
Тень на воде,
Луна из красного вина.
Твоя любовь — это загадка,
Ураган в душе,
Который носит меня без цели,
Твоя любовь — это лабиринт,
Тень на воде,
Луна из красного вина.
Твоя любовь — это загадка,
Ураган в душе,
Который носит меня без цели.
Ведь твоя любовь — это лабиринт,
Тень, которая уносит меня,
Которая уносит меня,
Которая наполняет мою душу, и я больше не знаю,
И снова я не знаю,
И я не знаю,
Осталось ли хоть какое-то забвение,
Ведь так много потерянной любви,
Твоя любовь... в душе.
Ты знаешь, что я лишь притворяюсь спящей,
И брожу по стенам, мечтая о тебе.