Paroles et traduction Diana Gameros - En Juárez

En Juárez

El aire tiene olor a que alguien murió
Prende la vela hijita
No llegues tarde Estelita
Que la noche te alcanza y no te vuelvo a ver
Y no te vuelvo a ver

Con llamas de veinte veces, que el ave se espanta
Y el alma no aguanta de ver pasar los rostros sin vida
No mires mi niña es por tu bien, mira que es por tu bien

Deja mejor que te cuente del día que era todo verde
Corrías y yo no buscaba, no hacia falta saber dónde estabas
Deja mejor te cuento de los sueños eternos
Del aire que cruza los cercos de este amor que ahora te ofrezco
Mi niña, verás que la vida va bien
Verás que la vida va bien

El aire tiene olor a que alguien murió
Cierra la puerta hijito no quiero
Escuchar el rito de los tiros que danzan
Te hacen caer, hay que te hacen caer

Deja mejor que te cuente del día en que era todo verde
Corrías y yo no buscaba, no hacía falta saber dónde estabas
Deja mejor te cuento de los sueños eternos
Del aire que cruza los cercos del amor que ahora te ofrezco
Mi niño, verás que la vida va bien, verás que la vida

Mis niños, verán que la vida va bien, verán, verán que la vida va bien

En Juárez

The air smells like someone died
Light the candle, my daughter
Don't be late, Estelita
Night is approaching and I won't see you again
And I won't see you again

Flames of twenty times, a bird scares
And the soul can't stand to see lifeless faces pass by
Don't look, my child, it's for your own good, it's for your own good

Let me tell you about the day when everything was green
You ran and I didn't look for you, I didn't need to know where you were
Let me tell you about eternal dreams
Of the air that crosses the fences of this love I now offer you
My child, you'll see that life is going well
You'll see that life is going well

The air smells like someone died
Close the door, my son, I don't want
To hear the ritual of the bullets dancing
They make you fall down, oh, they make you fall down

Let me tell you about the day when everything was green
You ran and I didn't look for you, I didn't need to know where you were
Let me tell you about eternal dreams
Of the air that crosses the fences of the love I now offer you
My child, you'll see that life is going well, you'll see that life is

My children, you'll see that life is going well, you'll see, you'll see that life is going well