Paroles et traduction Diana Garnet - Sorairo Days

Sorairo Days

Kimi wa kikoeru?
Boku no kono koe ga
Yami ni munashiku
Suikomareta

Moshimo sekai ga
Imi wo motsu no nara
Konna kimochi wo
Muda de wa nai?

Akogare ni oshitsubusarete
Akirametetan da
Hateshinai sora no iro mo
Shiranai de

Hashiridashita omoi ga ima demo
Kono mune wo tashikani tatauteru kara
Kyou no boku ga sono saki ni tsuzuku
Bokura nari no asu wo kizuiteiku

Kotae wa sou itsumo koko ni aru

Sugita kisetsu wo
Nagaku hima wa nai
Nido to mayotte
Shimawane youni

Kazoe kirenai
Hon no sasaya kana
Sonna koukai
Kakaeta mama

Sono senaka dake oikakete
Koko made kitan da
Sagashite ita
Boku dake ni dekiru koto

Ano hi kureta kotoba ga ima demo
Kono mune ni tashikani todoiteru kara
Kinou yori mo kyou boku wa
Boku no umaretekita wake ni kizuete yuku

Kotae wa sou itsumo koko ni aru

Subete ga maru de atari mae mitaidatta
Tattoi hibi wa mada owaranai

Soshite mata
Hashiridashita omoi ga ima demo
Kono mune wo tashikani tatauteru kara
Kyou no boku ga sono saki ni tsuzuku
Bokura nari no asu wo kizuiteiku

Kotae wa sou itsumo koko ni aru

Голубые дни

Ты слышишь?
Мой этот голос,
Что в пустоту тьмы
Беспомощно тонет.

Если мир
Имеет смысл,
То эти чувства
Не напрасны, верно?

Разрушенная тоской,
Я сдалась,
Даже бесконечный цвет неба
Остался неизвестным.

Зародившиеся чувства и сейчас
Явственно отзываются в груди,
Сегодняшняя я продолжит путь,
И мы построим наше завтра.

Ответ, как всегда, здесь.

Прошедшие времена,
Нет времени медлить,
Чтобы вновь не сомневаться,
Не оглядываться назад.

Бесчисленные,
Тихие шёпоты книг,
С таким сожалением
Я осталась.

Лишь твою спину преследуя,
Я пришла сюда,
В поисках
Того, что могу сделать только я.

Те слова, что ты подарил в тот день,
И сейчас явственно достигают сердца,
Сегодня я больше, чем вчера,
Осознаю, зачем я родилась.

Ответ, как всегда, здесь.

Всё казалось таким обыденным,
Драгоценные дни ещё не закончились.

И снова
Зародившиеся чувства и сейчас
Явственно отзываются в груди,
Сегодняшняя я продолжит путь,
И мы построим наше завтра.

Ответ, как всегда, здесь.