Paroles et traduction Diana Garnet - Thank You for the Music

Thank You for the Music

挫けそうな時は
そっとボリュームをあげ
砕け散ったかけら
拾い集めたら
夢へのチケット
握りしめていたんだ
渦を巻く心に
嵐の予感が
雨が上がったら
君と踊ろう
虹のハイライトで
Thank you for the Music
向かい風さえも追い風に
君が側にいてくれるから
強く生きていける
晴れた日の朝も
雨が降る長い夜も
手を繋いでいた
ヘッドフォン響いた
魔法のかかった
メロディ口ずさめば
果てしない空さえ
超えてゆけるから
1000年先だって
輝いていたいの
星屑とランデヴー
Thank you for the Music
向かい風さえも追い風に
君がくれたその勇気を
胸に抱いてゆこう
Thank you for the Music...
Thank you for the Music...
Thank you for the Music
向かい風さえも追い風に
君と描いてきた未来へ
変わり始めていく
いつでも
Thank you for the Music
鳴り止まない音を集めて
ただただ歌が全てだった
羽ばたく世界へと

Спасибо за музыку

Когда я готова сдаться,
Тихонько делаю звук громче.
Разбитые осколки,
Собрав по кусочкам,
Билет к мечте,
Крепко сжимала в руке.
В моем смятении,
Предчувствие бури.
Когда дождь закончится,
Мы будем танцевать с тобой.
В радужном сиянии,
Спасибо за музыку.
Даже встречный ветер становится попутным,
Потому что ты рядом со мной.
Я могу жить сильной.
И в солнечное утро,
И в дождливую долгую ночь,
Мы держались за руки.
В наушниках звучала,
Заколдованная,
Мелодия, которую я напевала.
Даже бескрайнее небо,
Я смогу преодолеть.
Даже через тысячу лет,
Я хочу сиять.
Рандеву со звездной пылью.
Спасибо за музыку.
Даже встречный ветер становится попутным,
Ту смелость, что ты мне дал,
Я сохраню в своем сердце.
Спасибо за музыку...
Спасибо за музыку...
Спасибо за музыку.
Даже встречный ветер становится попутным,
К будущему, которое мы рисовали вместе,
Я начинаю меняться.
Всегда,
Спасибо за музыку.
Собирая несмолкаемые звуки,
Только песня была всем.
В мир, где я расправляю крылья.