Paroles et traduction Diana Goldberg - Occupy Your Mind

Occupy Your Mind

I wanna be the center of attention
But nobody is getting what I'm saying
Everybody thinks I wanna hurt them
But I just want friends
I wanna know what's bothering your senses
The recipe for trust without expenses
Why am I craving your acceptance?
I just want friends

No matter what I try to make them like me
I'm misunderstood
Like a counterpole it's push and pull
Till they don't come back for good

I, need you to need me, need me, need me
Need you to love me, hate me, want me
But it kills me
That I
Can't occupy your mind
Need you to need me, need me, need me
Need you to love me, hate me, want me
But it kills me
That I
Can't occupy your mind

I wanna be the center of attention
All I get is nothing but rejection
Everybody treats me like a burden
Leaves me with no friends
All I crave is love and acceptance
While my life slips through my hands
And nobody understands
That I just want friends

No matter what I try to make them like me
I'm misunderstood
Like a counterpole it's push and pull
Till they don't come back for good

I, need you to need me, need me, need me
Need you to love me, hate me, want me
But it kills me
That I
Can't occupy your mind
Need you to need me, need me, need me
Need you to love me, hate me, want me
But it kills me
That I
Can't occupy your mind

Your mind, your mind, your mind

Am I really worthless?
Should I really talk less?
Repell me like a virus
Everyone's running away
Am I really worthless?
Should I really talk less?
Repell me like a virus
I just keep causing pain

I, need you to need me, need me, need me
Need you to love me, hate me, want me
But it kills me
That I
Can't occupy your mind
Need you to need me, need me, need me
Need you to love me, hate me, want me
But it kills me
That I
Can't occupy your mind

Your mind, your mind, your mind, your mind
Your mind, your mind, your mind, your mind

Am I really worthless?
Should I really talk less?
Repell me like a virus
I just want friends

Занять твои мысли

Хочу быть в центре внимания,
Но никто не понимает, что я говорю.
Все думают, что я хочу сделать им больно,
А я просто хочу друзей.
Хочу знать, что тревожит твои чувства,
Рецепт доверия без затрат.
Почему я жажду твоего принятия?
Я просто хочу друзей.

Что бы я ни делала, чтобы понравиться им,
Меня не понимают.
Как два полюса, мы то притягиваемся, то отталкиваемся,
Пока они не уходят навсегда.

Мне нужно, чтобы ты нуждался во мне, во мне, во мне,
Мне нужно, чтобы ты любил меня, ненавидел меня, хотел меня,
Но меня убивает,
Что я
Не могу занять твои мысли.
Мне нужно, чтобы ты нуждался во мне, во мне, во мне,
Мне нужно, чтобы ты любил меня, ненавидел меня, хотел меня,
Но меня убивает,
Что я
Не могу занять твои мысли.

Хочу быть в центре внимания,
Но все, что я получаю, — это лишь отвержение.
Все относятся ко мне как к обузе,
Оставляя меня без друзей.
Всё, чего я хочу, — это любви и принятия,
Пока моя жизнь ускользает сквозь пальцы,
И никто не понимает,
Что я просто хочу друзей.

Что бы я ни делала, чтобы понравиться им,
Меня не понимают.
Как два полюса, мы то притягиваемся, то отталкиваемся,
Пока они не уходят навсегда.

Мне нужно, чтобы ты нуждался во мне, во мне, во мне,
Мне нужно, чтобы ты любил меня, ненавидел меня, хотел меня,
Но меня убивает,
Что я
Не могу занять твои мысли.
Мне нужно, чтобы ты нуждался во мне, во мне, во мне,
Мне нужно, чтобы ты любил меня, ненавидел меня, хотел меня,
Но меня убивает,
Что я
Не могу занять твои мысли.

Твои мысли, твои мысли, твои мысли.

Я действительно никчемная?
Мне действительно стоит меньше говорить?
Отталкиваете меня, как вирус.
Все убегают.
Я действительно никчемная?
Мне действительно стоит меньше говорить?
Отталкиваете меня, как вирус.
Я продолжаю причинять боль.

Мне нужно, чтобы ты нуждался во мне, во мне, во мне,
Мне нужно, чтобы ты любил меня, ненавидел меня, хотел меня,
Но меня убивает,
Что я
Не могу занять твои мысли.
Мне нужно, чтобы ты нуждался во мне, во мне, во мне,
Мне нужно, чтобы ты любил меня, ненавидел меня, хотел меня,
Но меня убивает,
Что я
Не могу занять твои мысли.

Твои мысли, твои мысли, твои мысли, твои мысли.
Твои мысли, твои мысли, твои мысли, твои мысли.

Я действительно никчемная?
Мне действительно стоит меньше говорить?
Отталкиваете меня, как вирус.
Я просто хочу друзей.