Paroles et traduction Diana Harutyunyan - Serd Sarel E

Serd Sarel E

Քո աչքերն արդեն մատնել են (հայ, այ)
Որ սրտիդ սերը սառել է (հայ, այ, այ, այ)
Սերը քո ինձ հետ մի խաղ էր (մ...)
Սիրտս կոտրեցիր հավետ

Չեմ ներելու քեզ այլևս
Արժանի չես իմ սիրուն
Գիշեր ցերեկս խառնել ես
Իսկ հիմա ո՞ւմ ես սիրում
Էլ չի անցնի քո խաղերը
Խնդրում եմ գնա հեռու
Կամուրջները մեր քանդվել են' սառել են

Ա՜խ սիրել իմանայիր
Չէիր թողնի ինձ հեռանայիր
Եթե կարոտին չդիմանայիր' ինձ կգողանայիր
Թե սերս հասկանաիր
Սիրո գինը իմանաիր
Քո հոգու մեջ սերս կմնար, այ, այ, այ, այ

Ա՜խ սիրել իմանայիր
Դժվար դու ինձ մոռանաիր
Եթե կարոտին չդիմանայիր' ետ կդառնայիր
Թե սերս հասկանայիր
Սիրո գինը իմանայիր
Քո հոգու մեջ սերս կմնար, այ, այ, այ, այ, այ

Սիրո փշուրներից նորից
Ինձ չես կարող ետ բերել
Լավ իմացիր դու էլ երբեք
Չես կարող էլ ինձ գրկել

Չեմ ներելու քեզ այլևս
Արժանի չես իմ սիրուն
Գիշեր ցերեկս խառնել ես
Իսկ հիմա ո՞ւմ ես սիրում
Էլ չի անցնի քո խաղերը
Խնդրում եմ գնա հեռու
Կամուրջները մեր քանդվել են' սառել են

Ա՜խ սիրել իմանայիր
Չէիր թողնի ինձ հեռանայիր
Եթե կարոտին չդիմանայիր' ինձ կգողանայիր
Թե սերս հասկանայիր
Սիրո գինը իմանայիր
Քո հոգու մեջ սերս կմնար, այ, այ, այ, այ

Ա՜խ սիրել իմանայիր
Դժվար դու ինձ մոռանայիր
Եթե կարոտին չդիմանայիր' ետ կդառնայիր
Թե սերս հասկանայիր
Սիրո գինը իմանայիր
Քո հոգու մեջ սերս կմնար, այ, այ, այ, այ, այ

Չեմ ներելու քեզ այլևս
Արժանի չես իմ սիրուն
Գիշեր ցերեկս խառնել ես
Իսկ հիմա ո՞ւմ ես սիրում

Ա՜խ սիրել իմանայիր
Չէիր թողնի ինձ հեռանայիր
Եթե կարոտին չդիմանայիր' ինձ կգողանայիր
Թե սերս հասկանայիր
Սիրո գինը իմանայիր
Քո հոգու մեջ սերս կմնար, այ, այ, այ, այ

Ա՜խ սիրել իմանայիր
Դժվար դու ինձ մոռանայիր
Եթե կարոտիս չդիմանայիր' ետ կդառնայիր
Թե սերս հասկանայիր
Սիրո գինը իմանայիր
Քո հոգու մեջ սերս կմնար, այ, այ, այ, այ, այ

Сердце остыло

Твои глаза уже выдали (ай, ай)
Что любовь в твоем сердце остыла (ай, ай, ай, ай)
Любовь твоя со мной была игрой (м...)
Мое сердце ты разбила навеки

Не прощу тебя больше
Не достоин ты моей любви
День и ночь мои ты смешал
А теперь кого ты любишь?
Больше не пройдут твои игры
Прошу, уйди далеко
Мосты между нами разрушены, остыли

Ах, если бы ты умел любить
Не позволил бы мне уйти
Если бы тоске не смог ты противостоять, меня бы украл
Если бы мою любовь ты понял
Цену любви узнал
В твоей душе моя любовь осталась бы, ай, ай, ай, ай

Ах, если бы ты умел любить
Трудно было бы тебе меня забыть
Если бы тоске не смог ты противостоять, вернулся бы обратно
Если бы мою любовь ты понял
Цену любви узнал
В твоей душе моя любовь осталась бы, ай, ай, ай, ай, ай

Из осколков любви вновь
Меня ты не сможешь вернуть
Знай же, ты никогда больше
Не сможешь меня обнять

Не прощу тебя больше
Не достоин ты моей любви
День и ночь мои ты смешал
А теперь кого ты любишь?
Больше не пройдут твои игры
Прошу, уйди далеко
Мосты между нами разрушены, остыли

Ах, если бы ты умел любить
Не позволил бы мне уйти
Если бы тоске не смог ты противостоять, меня бы украл
Если бы мою любовь ты понял
Цену любви узнал
В твоей душе моя любовь осталась бы, ай, ай, ай, ай

Ах, если бы ты умел любить
Трудно было бы тебе меня забыть
Если бы тоске не смог ты противостоять, вернулся бы обратно
Если бы мою любовь ты понял
Цену любви узнал
В твоей душе моя любовь осталась бы, ай, ай, ай, ай, ай

Не прощу тебя больше
Не достоин ты моей любви
День и ночь мои ты смешал
А теперь кого ты любишь?

Ах, если бы ты умел любить
Не позволил бы мне уйти
Если бы тоске не смог ты противостоять, меня бы украл
Если бы мою любовь ты понял
Цену любви узнал
В твоей душе моя любовь осталась бы, ай, ай, ай, ай

Ах, если бы ты умел любить
Трудно было бы тебе меня забыть
Если бы тоске не смог ты противостоять, вернулся бы обратно
Если бы мою любовь ты понял
Цену любви узнал
В твоей душе моя любовь осталась бы, ай, ай, ай, ай, ай