Paroles et traduction Diana King - L-L-Lies

L-L-Lies

Oh why, oh why, oh why you tell me l-l-lies
Never t-t-think that I would rea-li-li-lize
Things you say-ay-ay I will make you fay-ay-ay-ade away
B-b-bye, b-b-bye, bye, bye, goodbye

Twelve o'clock last night in a club
You an' a girl do de rub-a-dub-dub
Short dress and long curly hair
Don't deny it 'cause I saw you there

Step one, me did dede when you give her the line
Step two, me did dede when you looked so sincere
Step three, me did dede when you hold her close and
Tell her everything dat she won't fear
Why you play those games those g-g-games with me, oh, no, no, no

Oh why, oh why, oh why you tell me l-l-lies
Never t-t-think that I would rea-li-li-lize
Things you say-ay-ay I will make you fay-ay-ay-ade away
B-b-bye, b-b-bye, bye, bye, goodbye

Twelve o'clock in a the afternoon
You come around with the same old tune
Go on an' on an' on like, say everything fine
When all the time, me know say a lie, you did a lie

Step one, me did dede when you give her de kiss
Step two, me two eyes as me witness
Step three, give me me keys and exit please
Your day is done, so you better move on
Why you play those games those g-g-games with me, oh, no, no, no

Oh why, oh why, oh why you tell me l-l-lies
Never t-t-think that I would rea-li-li-lize
Things you say-ay-ay I will make you fay-ay-ay-ade away
B-b-bye, b-b-bye, bye, bye, goodbye

Oh why, oh why, oh why you tell me l-l-lies
Never t-t-think that I would rea-li-li-lize
Things you say-ay-ay I will make you fay-ay-ay-ade away
B-b-bye, b-b-bye, bye, bye, goodbye

Look here, I don't want to trouble you
No, no, no, I don't think so
I don't want to trouble you

Why you do me that?
Slip out ready lies from the fact's
Tell me, why you do me that
No, no, no
Why you want to play those kind of games with me, oh

Oh why, oh why, oh why you tell me l-l-lies
Never t-t-think that I would rea-li-li-lize
Things you say-ay-ay I will make you fay-ay-ay-ade away
B-b-bye, b-b-bye, bye, bye, goodbye

Oh why, oh why, oh why you tell me l-l-lies
Never t-t-think that I would rea-li-li-lize
Things you say-ay-ay I will make you fay-ay-ay-ade away
B-b-bye, b-b-bye, bye, bye, goodbye

Ложь, ложь, сплошная ложь

О, зачем, зачем, зачем ты мне л-л-лжёшь?
Н-н-не думал, что я р-р-раскушу?
За твои сл-л-лова ты у меня ис-с-счезнешь.
Пр-р-рощай, пр-р-рощай, прощай, прощай, прощай.

Вчера в клубе в двенадцать ночи
Ты с какой-то тёрся в танце.
Короткое платье и длинные кудри.
Не отпирайся, я тебя видела.

Шаг первый, я сделала вид, что поверила твоим словам.
Шаг второй, я сделала вид, что поверила твоей искренности.
Шаг третий, я сделала вид, что поверила, когда ты обнял её и
Сказал ей всё, чего она боялась услышать.
Зачем ты играешь со мной в эти и-и-игры? Нет, нет, нет.

О, зачем, зачем, зачем ты мне л-л-лжёшь?
Н-н-не думал, что я р-р-раскушу?
За твои сл-л-лова ты у меня ис-с-счезнешь.
Пр-р-рощай, пр-р-рощай, прощай, прощай, прощай.

В двенадцать часов дня
Ты возвращаешься с той же старой песней.
Твердишь без умолку, что всё хорошо,
Хотя я всё время знаю, что ты врёшь, ты лжёшь.

Шаг первый, я сделала вид, что не видела, как ты её поцеловал.
Шаг второй, мои глаза стали свидетелями.
Шаг третий, отдай ключи и проваливай.
Твой день закончен, так что лучше уходи.
Зачем ты играешь со мной в эти и-и-игры? Нет, нет, нет.

О, зачем, зачем, зачем ты мне л-л-лжёшь?
Н-н-не думал, что я р-р-раскушу?
За твои сл-л-лова ты у меня ис-с-счезнешь.
Пр-р-рощай, пр-р-рощай, прощай, прощай, прощай.

О, зачем, зачем, зачем ты мне л-л-лжёшь?
Н-н-не думал, что я р-р-раскушу?
За твои сл-л-лова ты у меня ис-с-счезнешь.
Пр-р-рощай, пр-р-рощай, прощай, прощай, прощай.

Слушай, я не хочу тебе мешать.
Нет, нет, нет, я так не думаю.
Я не хочу тебе мешать.

Зачем ты так со мной?
Прячешь правду за ложью.
Скажи, зачем ты так со мной?
Нет, нет, нет.
Зачем ты играешь со мной в эти игры, а?

О, зачем, зачем, зачем ты мне л-л-лжёшь?
Н-н-не думал, что я р-р-раскушу?
За твои сл-л-лова ты у меня ис-с-счезнешь.
Пр-р-рощай, пр-р-рощай, прощай, прощай, прощай.

О, зачем, зачем, зачем ты мне л-л-лжёшь?
Н-н-не думал, что я р-р-раскушу?
За твои сл-л-лова ты у меня ис-с-счезнешь.
Пр-р-рощай, пр-р-рощай, прощай, прощай, прощай.