Paroles et traduction Diana King - New Galfriend

New Galfriend

Hi, how you doin', long time no see?
Still remember your face
'Cause I see it in my dreams
Boy you're looking good, but then you always did
Who's the chick with the pretty face
Is she the one you're with?

Don't tell me you want us to be friends
That's something I just can't do
Boyfriend I'm sorry, forgive me
I got plans for you

I don't like your new galfriend
'Cause she's standing in the place
Where I should have been
I don't like your new galfriend
She's messing with my head
She's sleeping in my bed

See I had it all worked out
To get you back as my man
To have her in my way wasn't part of the plan
What is this I see, a new shinning diamond ring
Are you sure she has no secrets
'Cause I've heard so many things

Was it so easy, to leave me?
And find somebody new
You'll be sorry, without me
'Cause she's no good for you

No, no, I don't like your new galfriend
'Cause she's standing in the place
Where I should have been
I don't like your new galfriend
She's messing with my head
She's sleeping in my bed

I don't like your new garlfriend
And I don't think that you should ever see her again
I don't like your new galfriend
She's messing with my plan
She's fucking with my man

Drop the version

Comp, comp, comp, comp, competition
Mi depon a mission
Dis a gal wasn't part a mi plan
Mi have a mission, fi get yu bak as mi man
Meanwhile drop the version

What a position, a gal want a fraction
Gwaan run off your mout, you a go see some action
Mi av a mission, with me right on
When me done you a go need a physician

Who the girl they tell everyone
Who the girl they tell everyone
Who the girl they tell everyone
Who the girl they tell everyone

I don't like your new garlfriend
And I don't think that you should ever see her again
I don't like your new galfriend
She sleeping in your bed
Is messing with my head
I don't like your new garlfriend, no

Drop the version

Comp, comp, comp, comp, competition
Your new galfriend, your new galfriend

Your new galfriend, your new galfriend
Your new galfriend, your new galfriend
Your new galfriend, your new galfriend
Your new galfriend, your new galfriend

Your new galfriend, your new galfriend
Your new galfriend, your new galfriend
Your new galfriend, your new galfriend
Your new galfriend, your new galfriend

Новая девушка

Привет, как дела, давно не виделись?
Все еще помню твое лицо,
Потому что вижу его во снах.
Ты прекрасно выглядишь, но ты всегда так выглядел.
Кто эта цыпочка с красивым лицом?
Это та, с кем ты?

Не говори мне, что ты хочешь, чтобы мы были друзьями,
Это то, чего я просто не могу сделать.
Дорогой, прости меня,
У меня на тебя планы.

Мне не нравится твоя новая девушка,
Потому что она стоит на месте,
Где должна была быть я.
Мне не нравится твоя новая девушка,
Она морочит мне голову,
Она спит в моей постели.

Видишь ли, у меня все было спланировано,
Чтобы вернуть тебя как своего мужчину.
Ее присутствие на моем пути не было частью плана.
Что это я вижу, новое блестящее кольцо с бриллиантом?
Ты уверен, что у нее нет секретов?
Потому что я слышала очень много всего.

Тебе было так легко бросить меня
И найти кого-то нового?
Ты пожалеешь без меня,
Потому что она тебе не подходит.

Нет, нет, мне не нравится твоя новая девушка,
Потому что она стоит на месте,
Где должна была быть я.
Мне не нравится твоя новая девушка,
Она морочит мне голову,
Она спит в моей постели.

Мне не нравится твоя новая девушка,
И я не думаю, что ты должен когда-либо ее видеть снова.
Мне не нравится твоя новая девушка,
Она портит мои планы,
Она трахается с моим мужчиной.

Брось версию.

Соперница, соперница, соперница, соревнование.
У меня есть миссия.
Эта девчонка не была частью моего плана.
У меня есть миссия вернуть тебя обратно как своего мужчину.
А пока брось версию.

Какая поза, девчонка хочет часть.
Продолжай болтать, ты увидишь действие.
У меня есть миссия, я иду напролом.
Когда я закончу, тебе понадобится врач.

Кто та девушка, о которой все говорят?
Кто та девушка, о которой все говорят?
Кто та девушка, о которой все говорят?
Кто та девушка, о которой все говорят?

Мне не нравится твоя новая девушка,
И я не думаю, что ты должен когда-либо ее видеть снова.
Мне не нравится твоя новая девушка,
Она спит в твоей постели,
Морочит мне голову.
Мне не нравится твоя новая девушка, нет.

Брось версию.

Соперница, соперница, соперница, соревнование.
Твоя новая девушка, твоя новая девушка.

Твоя новая девушка, твоя новая девушка.
Твоя новая девушка, твоя новая девушка.
Твоя новая девушка, твоя новая девушка.
Твоя новая девушка, твоя новая девушка.

Твоя новая девушка, твоя новая девушка.
Твоя новая девушка, твоя новая девушка.
Твоя новая девушка, твоя новая девушка.
Твоя новая девушка, твоя новая девушка.