Paroles et traduction Diana Krall, Eddie Karam & Johnny Mandel - Pick Yourself Up

Pick Yourself Up

Nothings impossible I have found
For when my chin is on the ground
I pick myself up, dust myself off, start all over again
Don′t lose your confidence if you slip
Be grateful for a pleasant trip
And pick yourself up, dust yourself off and start all over again
Work like a soul inspired till the battle of the day is won
You may be sick and tired but you'll be a man my son
Don′t you remember the famous man who had to fall to rise again?
They picked themselves up, dust themselves off and started all over again

Поднимись

Я поняла, что нет ничего невозможного,
Даже когда я лежу лицом вниз.
Я поднимаюсь, отряхиваюсь и начинаю все сначала.
Не теряй уверенности, если оступился,
Будь благодарен за приятное путешествие
И поднимись, отряхнись и начни все сначала.
Трудись, как вдохновленная душа, пока не выиграешь битву дня,
Ты можешь быть больным и усталым, но ты будешь мужчиной, сынок.
Разве ты не помнишь знаменитого человека, которому пришлось упасть, чтобы снова подняться?
Они поднимались, отряхивались и начинали все сначала.