Paroles et traduction Diana Krall - Abandoned Masquerade

Abandoned Masquerade

The glitter on a paint and plaster face
Is covering desire and disgrace
We could be lovers but no one suspects at all
Once you're inside that costume ball
And now, I'm sitting here before the mirror
I have the skill, still to disguise my tears
Then as the magic starts to fade
I find myself abandoning the masquerade
Even though you're suffering, you try to hide it
And pretend you're so nonchalant
You can cry a pool of tears and sit beside it
Then perhaps you'll know what you want
I hope you never feel this much despair
Or know the meaning of that empty chair
As the illusions that we made, all fall away
In this abandoned masquerade
Even though you're suffering, you try to hide it
And pretend you're so nonchalant
You can cry a pool of tears and sit beside it
Then perhaps you'll know what you want
I hope you never feel this much despair
Or know the meaning of that empty chair
As the illusions that we made, all fall away
In this abandoned masquerade

Заброшенный маскарад

Блестки на раскрашенном, гипсовом лице
Скрывают желание и позор
Мы могли бы быть любовниками, но никто и не подозревает
Как только окажешься внутри этого костюмированного бала
И вот, я сижу здесь перед зеркалом
У меня все еще есть умение скрывать свои слезы
Затем, когда волшебство начинает исчезать
Я понимаю, что покидаю этот маскарад
Даже если ты страдаешь, ты пытаешься это скрыть
И притворяешься таким беззаботным
Ты можешь выплакать море слез и сидеть рядом с ним
Тогда, возможно, ты поймешь, чего хочешь
Надеюсь, ты никогда не испытаешь такого отчаяния
Или не узнаешь значения этого пустого стула
Когда иллюзии, которые мы создали, рушатся
На этом заброшенном маскараде
Даже если ты страдаешь, ты пытаешься это скрыть
И притворяешься таким беззаботным
Ты можешь выплакать море слез и сидеть рядом с ним
Тогда, возможно, ты поймешь, чего хочешь
Надеюсь, ты никогда не испытаешь такого отчаяния
Или не узнаешь значения этого пустого стула
Когда иллюзии, которые мы создали, рушатся
На этом заброшенном маскараде