Paroles et traduction Diana Krall - Baby Baby All the Time

Baby Baby All the Time

Once I had a man, sweet as he could be
Once I had a man and he was right for me
Kind of curly hair, eyes so soft and true
That you couldn′t help but care
When he looked at you
He called me baby
Baby all the time

He said, 'Baby can′t you see?'
'Baby understand?′
′Baby you're for me′
'Oh won′t you take my hand?'
But I push him away
Wouldn′t let him near
Pushed him far away
And now I'm wishing I could hear him
Call me baby, baby all the time

It's so lonely through the day
Lonely through the night
Lonely, lonely hours without that
Man I held so tight
Lord I pray that you will listen to my plea
Keep him close to you so he′ll come back to me
And call me baby, baby all the time
Baby, baby all the time

Малышка, малышка, всегда

Когда-то у меня был мужчина, милый до невозможности,
Когда-то у меня был мужчина, и он был мне как раз,
Слегка вьющиеся волосы, глаза такие нежные и искренние,
Что ты не могла не волноваться,
Когда он смотрел на тебя.
Он называл меня малышкой,
Малышкой, всегда.

Он говорил: "Малышка, разве ты не видишь?"
"Малышка, понимаешь?"
"Малышка, ты создана для меня,"
"О, не возьмешь ли ты меня за руку?"
Но я отталкивала его,
Не подпускала его близко,
Оттолкнула его далеко,
И теперь я мечтаю услышать, как он
Называет меня малышкой, малышкой, всегда.

Так одиноко днем,
Одиноко ночью,
Одинокие, одинокие часы без того
Мужчины, которого я так крепко держала.
Господи, молю, услышь мою просьбу,
Держи его поближе к себе, чтобы он вернулся ко мне
И называл меня малышкой, малышкой, всегда.
Малышкой, малышкой, всегда.