Paroles et traduction Diana Krall - Bye Bye Blackbird

Pack up all my care and woe,
Here I go,
Singing low,
Bye bye blackbird,
Where somebody waits for me,
Sugar's sweet, so is she,
Bye bye
Blackbird!

No one here can love or understand me,
Oh, what hard luck stories they all hand me,
Make my bed and light the light,
I'll be home late tonight,
Blackbird bye bye.

Pack up all my care and woe,
Here I go,
Singing low,
Bye (bye) bye (bye) blackbird.
(Tchoo tchoo tchoo tchoo tchoo tchoo)
Where somebody waits for me,
Sugar's sweet, so is she,
Bye (bye) bye (bye) blackbird.
(Tchoo tchoo tchoo tchoo tchoo tchoo)

No one here can love or understand me,
Oh, what hard luck stories they all hand me,
(Oh oh oh oh)
Make my bed, light that light,
I'll be home late tonight,
Blackbird...

Make my bed and light the light,
I'll be home late tonight,
Leave you bird jet in the sky
Toodle oo!
Farewell!
Bye bye!

Blackbird
(Blackbird, Blackbird)
We'll take the flying little blackbird bye!

Собери все мои заботы и горе,
Вот и я,
Тихо напевая,
Прощай, прощай, черный дрозд,
Где кто-то ждет меня,
Сахар сладкий, как и она сама.,
Пока-пока
Черный дрозд!

Никто здесь не может полюбить или понять меня,
О, какие истории о невезении они все рассказывают мне,
Застели мою постель и зажги свет,
Я вернусь домой поздно вечером,
Черный дрозд, пока-пока.

Собери все мои заботы и горе,
Вот и я,
Тихо напевая,
Пока (пока) пока (пока) черный дрозд.
(Чу-чу-чу-чу-чу-чу-чу-чу)
Где кто-то ждет меня,
Сахар сладкий, как и она сама.,
Пока (пока) пока (пока) черный дрозд.
(Чу-чу-чу-чу-чу-чу-чу-чу)

Никто здесь не может полюбить или понять меня,
О, какие истории о невезении они все рассказывают мне,
(О, о, о, о)
Застели мою постель, зажги этот свет,
Я вернусь домой поздно вечером,
Черный дрозд...

Застели мою постель и зажги свет,
Я вернусь домой поздно вечером,
Оставляю тебя птицей-реактивным самолетом в небе
Тудл оо!
Прощай!
Пока, пока!

Черный дрозд
(Черный дрозд, Черный дрозд)
Мы попрощаемся с летящим маленьким черным дроздом!