Paroles et traduction Diana Krall - Garden In the Rain

Garden In the Rain

Twas just a garden in the rain
Close to a little leafy lane
A touch of color ′neath stars of gray
The raindrops kissed the flower beds
The blossoms raised their leafy heads
A perfumed thank you
They seemed to say
Surely here was charm beyond
Compare to view
Maybe it was just that
I was there with you
Twas just a garden in the rain
But then the sun came out again
And sent us happily on our way

Сад под дождем

Это был всего лишь сад под дождем,
Рядом с маленькой тенистой аллеей.
Всплеск цвета под серыми звездами,
Капли дождя целовали клумбы,
Цветы поднимали свои лиственные головки,
Благоуханное "спасибо"
Они словно говорили.
Несомненно, здесь было очарование,
Несравнимое ни с чем.
Может быть, все дело в том,
Что я была там с тобой.
Это был всего лишь сад под дождем,
Но затем снова выглянуло солнце
И отправило нас счастливыми в путь.