Paroles et traduction Diana Krall - This Dream Of You

This Dream Of You

How long can I stay in this nowhere café
'Fore night turns into day
I wonder why I'm so frightened of dawn
All I have and all I know
Is this dream of you
Which keeps me living on
There's a moment when all old things become new again
But that moment might have come and gone
All I have and all I know
Is this dream of you
Which keeps me living on
I look away, but I keep seeing it
I don't want to believe, but I keep believing it
Shadows dance upon the wall
Shadows that seem to know it all
Am I too blind to see?
Is my heart playing tricks on me?
I'm lost in the crowd
All my tears are gone
All I have and all I know
Is this dream of you
Which keeps me living on
Everything I touch seems to disappear
Everywhere I turn you are always here
I'll run this race until my earthly death
I'll defend this place with my dying breath
From a cheerless room in a curtained gloom
I saw a star from heaven fall
I turned and looked again but it was gone
All I have and all I know
Is this dream of you
Which keeps me living on
All I have and all I know
Is this dream of you
Which keeps me living on
Is this dream of you
Which keeps me living on

Эта мечта о тебе

Как долго я могу оставаться в этом пустом кафе,
Пока ночь не превратится в день?
Интересно, почему я так боюсь рассвета?
Всё, что у меня есть, и всё, что я знаю,
Это мечта о тебе,
Которая помогает мне жить дальше.
Есть момент, когда всё старое становится новым,
Но этот момент, возможно, уже прошел.
Всё, что у меня есть, и всё, что я знаю,
Это мечта о тебе,
Которая помогает мне жить дальше.
Я отвожу взгляд, но продолжаю это видеть.
Я не хочу верить, но продолжаю верить.
Тени танцуют на стене,
Тени, которые, кажется, знают всё.
Неужели я слишком слепа, чтобы видеть?
Неужели моё сердце играет со мной злую шутку?
Я потеряна в толпе,
Все мои слезы высохли.
Всё, что у меня есть, и всё, что я знаю,
Это мечта о тебе,
Которая помогает мне жить дальше.
Всё, к чему я прикасаюсь, кажется, исчезает.
Куда бы я ни повернулась, ты всегда здесь.
Я буду бежать этот забег до самой смерти.
Я буду защищать это место до последнего вздоха.
Из мрачной комнаты, за задернутыми шторами,
Я видела, как с неба упала звезда.
Я обернулась и посмотрела снова, но она исчезла.
Всё, что у меня есть, и всё, что я знаю,
Это мечта о тебе,
Которая помогает мне жить дальше.
Всё, что у меня есть, и всё, что я знаю,
Это мечта о тебе,
Которая помогает мне жить дальше.
Это мечта о тебе,
Которая помогает мне жить дальше.