Desculpa Lá - Diana Lucas traduction en allemand

Desculpa Lá

Desculpa lá, se não te disse tudo o que eu queria dizer
Desculpa lá, se quis ser perfeita ainda assim te fiz sofrer
Não foste só mais um, eu posso jurar, ainda que não queiras acreditar
Ai se eu pudesse fazer o tempo voltar atrás

Mas sei que não basta pedir-te perdão
Foi uma loucura perdi a razão
Mas se não dá, se já não dá, desculpa lá

Desculpa lá, se escondi o jogo e acabei por trair
Desculpa lá, (desculpa lá)
Agora sei que o amor não nos deixa mentir
É tarde e estou só, e só vou ficar
Tu não me perdoas não posso voltar
Mas se não dá, se já não dá, desculpa lá

Desculpa lá, se quis levar-te a jogo e te fiz perder
Desculpa lá, (desculpa lá) por ter dado as cartas sem as conhecer
Agora que eu volto só tens de me ouvir
Depois me dirás se eu volto a partir
Ai se eu pudesse, fazer o tempo voltar atrás

Mas sei que não basta pedir-te perdão
Foi uma loucura perdi a razão
Mas se não dá, se já não dá, desculpa lá

Desculpa lá
(Desculpa lá
(Desculpa lá) oh, oh
Desculpa lá ooh ooh
Mas se não dá, se já não dá, desculpa lá

Entschuldige Bitte

Entschuldige bitte, wenn ich dir nicht alles gesagt habe, was ich sagen wollte
Entschuldige bitte, wenn ich perfekt sein wollte und dich trotzdem leiden ließ
Du warst nicht nur irgendeiner, das kann ich schwören, auch wenn du es nicht glauben willst
Ach, wenn ich doch die Zeit zurückdrehen könnte

Aber ich weiß, dass es nicht reicht, dich um Verzeihung zu bitten
Es war ein Wahnsinn, ich habe den Verstand verloren
Aber wenn es nicht geht, wenn es einfach nicht mehr geht, entschuldige bitte

Entschuldige bitte, wenn ich ein falsches Spiel gespielt und dich am Ende betrogen habe
Entschuldige bitte, (entschuldige bitte)
Jetzt weiß ich, dass die Liebe uns nicht lügen lässt
Es ist spät und ich bin allein, und allein werde ich bleiben
Du verzeihst mir nicht, ich kann nicht zurückkommen
Aber wenn es nicht geht, wenn es einfach nicht mehr geht, entschuldige bitte

Entschuldige bitte, wenn ich dich zum Mitspielen bringen wollte und dich habe verlieren lassen
Entschuldige bitte, (entschuldige bitte) dafür, dass ich die Karten ausgeteilt habe, ohne sie zu kennen
Jetzt, wo ich zurückkomme, musst du mir nur zuhören
Danach wirst du mir sagen, ob ich wieder gehen soll
Ach, wenn ich doch die Zeit zurückdrehen könnte

Aber ich weiß, dass es nicht reicht, dich um Verzeihung zu bitten
Es war ein Wahnsinn, ich habe den Verstand verloren
Aber wenn es nicht geht, wenn es einfach nicht mehr geht, entschuldige bitte

Entschuldige bitte
(Entschuldige bitte
(Entschuldige bitte) oh, oh
Entschuldige bitte ooh ooh
Aber wenn es nicht geht, wenn es einfach nicht mehr geht, entschuldige bitte