Paroles et traduction Diana Lucas - Desculpa Lá

Desculpa Lá

Desculpa lá, se não te disse tudo o que eu queria dizer
Desculpa lá, se quis ser perfeita ainda assim te fiz sofrer
Não foste só mais um, eu posso jurar, ainda que não queiras acreditar
Ai se eu pudesse fazer o tempo voltar atrás

Mas sei que não basta pedir-te perdão
Foi uma loucura perdi a razão
Mas se não dá, se já não dá, desculpa lá

Desculpa lá, se escondi o jogo e acabei por trair
Desculpa lá, (desculpa lá)
Agora sei que o amor não nos deixa mentir
É tarde e estou só, e só vou ficar
Tu não me perdoas não posso voltar
Mas se não dá, se já não dá, desculpa lá

Desculpa lá, se quis levar-te a jogo e te fiz perder
Desculpa lá, (desculpa lá) por ter dado as cartas sem as conhecer
Agora que eu volto só tens de me ouvir
Depois me dirás se eu volto a partir
Ai se eu pudesse, fazer o tempo voltar atrás

Mas sei que não basta pedir-te perdão
Foi uma loucura perdi a razão
Mas se não dá, se já não dá, desculpa lá

Desculpa lá
(Desculpa lá
(Desculpa lá) oh, oh
Desculpa lá ooh ooh
Mas se não dá, se já não dá, desculpa lá

Excuse Me, Sorry

Excuse me, sorry, if I did not say all I wanted to say
Excuse me, sorry, if I wanted to be perfect but still made you suffer
You were not just one more, I can swear, even if you do not want to believe it
Oh, if only I could turn back time

But I know that it is not enough to ask for your forgiveness
It was madness, I lost my mind
But if it cannot be, if it cannot be, excuse me, sorry

Excuse me, sorry, if I hid the game and ended up betraying
Excuse me, sorry, (excuse me, sorry)
Now I know that love does not let us lie
It is late and I am alone, and I will only stay alone
You do not forgive me, I cannot go back
But if it cannot be, if it cannot be, excuse me, sorry

Excuse me, sorry, if I wanted to take you into the game and made you lose
Excuse me, sorry, (excuse me, sorry) for having dealt the cards without knowing them
Now that I come back, you just have to listen to me
Then you will tell me if I should leave again
Oh, if only I could turn back time

But I know that it is not enough to ask for your forgiveness
It was madness, I lost my mind
But if it cannot be, if it cannot be, excuse me, sorry

Excuse me, sorry
(Excuse me, sorry
(Excuse me, sorry) oh, oh
Excuse me, sorry ooh ooh
But if it cannot be, if it cannot be, excuse me, sorry