Paroles et traduction Diana Lucas - Desculpa Lá

Desculpa Lá

Desculpa lá, se não te disse tudo o que eu queria dizer
Desculpa lá, se quis ser perfeita ainda assim te fiz sofrer
Não foste só mais um, eu posso jurar, ainda que não queiras acreditar
Ai se eu pudesse fazer o tempo voltar atrás

Mas sei que não basta pedir-te perdão
Foi uma loucura perdi a razão
Mas se não dá, se já não dá, desculpa lá

Desculpa lá, se escondi o jogo e acabei por trair
Desculpa lá, (desculpa lá)
Agora sei que o amor não nos deixa mentir
É tarde e estou só, e só vou ficar
Tu não me perdoas não posso voltar
Mas se não dá, se já não dá, desculpa lá

Desculpa lá, se quis levar-te a jogo e te fiz perder
Desculpa lá, (desculpa lá) por ter dado as cartas sem as conhecer
Agora que eu volto só tens de me ouvir
Depois me dirás se eu volto a partir
Ai se eu pudesse, fazer o tempo voltar atrás

Mas sei que não basta pedir-te perdão
Foi uma loucura perdi a razão
Mas se não dá, se já não dá, desculpa lá

Desculpa lá
(Desculpa lá
(Desculpa lá) oh, oh
Desculpa lá ooh ooh
Mas se não dá, se já não dá, desculpa lá

Прости меня

Прости меня, если не сказала всего, что хотела сказать
Прости меня, если хотела быть идеальной, но всё равно причинила тебе боль
Ты не был просто очередным, могу поклясться, даже если ты не хочешь верить
Ах, если бы я могла вернуть время назад

Но я знаю, что недостаточно просто просить прощения
Это было безумие, я потеряла рассудок
Но если ничего не вернуть, если уже ничего не вернуть, прости меня

Прости меня, если скрывала игру и в итоге предала
Прости меня, (прости меня)
Теперь я знаю, что любовь не позволяет нам лгать
Уже поздно, и я одна, и так и останусь
Ты меня не простишь, я не могу вернуться
Но если ничего не вернуть, если уже ничего не вернуть, прости меня

Прости меня, если хотела сыграть с тобой в игру и заставила тебя проиграть
Прости меня, (прости меня) за то, что раздала карты, не зная их
Теперь, когда я вернулась, тебе просто нужно меня выслушать
Потом ты скажешь, уйду ли я снова
Ах, если бы я могла вернуть время назад

Но я знаю, что недостаточно просто просить прощения
Это было безумие, я потеряла рассудок
Но если ничего не вернуть, если уже ничего не вернуть, прости меня

Прости меня
(Прости меня
(Прости меня) ох, ох
Прости меня ох, ох
Но если ничего не вернуть, если уже ничего не вернуть, прости меня