Paroles et traduction Diana Nasution - Antara Benci Dan Rindu

Antara Benci Dan Rindu

Yang, hujan turun lagi
Di bawah payung hitam ku berlindung
Yang, ingatkah kau padaku?
Di jalan ini dulu, kita berdua
Basah tubuh ini, basah rambut ini
Kau hapus dengan sapu tanganmu

Yang, rindukah kau padaku?
Tak inginkah kau duduk di sampingku?
Kita bercerita tentang laut biru
Di sana harapan dan impian

Benci, benci, benci, tapi rindu juga
Memandang wajah dan senyummu, sayang
Rindu, rindu, rindu, tapi benci juga
Bila ingat kau sakiti hatiku
Antara benci dan rindu di sini
Membuat mataku menangis

Yang, pernahkah kau bermimpi?
Kita bersatu bagai dulu lagi
Tak pernah bersedih
Tak pernah menangis
Seperti saat rindu begini

Benci, benci, benci, tapi rindu juga
Memandang wajah dan senyummu sayang
Rindu, rindu, rindu, tapi benci juga
Bila ingat kau sakiti hatiku
Antara benci dan rindu di sini
Membuat mataku menangis

Yang, pernahkah kau bermimpi?
Kita bersatu bagai dulu lagi
Tak pernah bersedih
Tak pernah menangis
Seperti saat rindu begini

Tak pernah bersedih
Tak pernah menangis
Seperti saat rindu begini

Between Hate and Longing

My darling, the rain is falling again
I take shelter under my black umbrella
My darling, do you remember me?
On this street, we used to be together
My body was wet, my hair was wet
You wiped it with your handkerchief

My darling, do you miss me?
Do you wish to sit beside me?
We talk about the blue sea
There is hope and dreams

I hate you, I hate you, I hate you, but I miss you too
Looking at your face and your smile, my dear
I miss you, I miss you, I miss you, but I hate you too
When I remember you hurt my heart
Between hate and longing, here
Making my eyes cry

My darling, have you ever dreamed?
We are together like before
Never sad
Never crying
Like this moment of longing

I hate you, I hate you, I hate you, but I miss you too
Looking at your face and your smile, my dear
I miss you, I miss you, I miss you, but I hate you too
When I remember you hurt my heart
Between hate and longing, here
Making my eyes cry

My darling, have you ever dreamed?
We are together like before
Never sad
Never crying
Like this moment of longing

Never sad
Never crying
Like this moment of longing