Paroles et traduction Diana Nasution - Cinta

Cinta

Tak usah sembunyi, tak usah sembunyi
Sudah ku tahu
Apa yang tersimpan, apa yang tersimpan
Dalam hatimu

Kedipan matamu, kedipan matamu
Itu pertanda
Diam-diam kau padaku
Ada maksudnya

Tiada kusangka, akhirnya kau jatuh cinta
Sebab semula kuanggap teman biasa
Senyum dan tawa
Bertemu serta berpisah

Tapi ku tak ingin, tapi ku tak ingin
Bermain cinta
Sebab itu banyak, sebab itu banyak
Suka, dukanya

Cinta dapat buat, cinta dapat buat
Hidup bahagia
Tapi bisa menderita
Karena cinta

Tiada kusangka, akhirnya kau jatuh cinta
Sebab semula kuanggap teman biasa
Senyum dan tawa
Bertemu serta berpisah

Tapi ku tak ingin, tapi ku tak ingin
Bermain cinta
Sebab itu banyak, sebab itu banyak
Suka, dukanya

Cinta dapat buat, cinta dapat buat
Hidup bahagia
Tapi bisa menderita
Karena cinta

Tapi bisa menderita
Karena cinta

Любовь

Не скрывай, не скрывай
Я знаю,
Что ты хранишь, что ты хранишь
В своем сердце.

Твой взгляд, твой взгляд
Это знак,
Что тайно ты ко мне
Неравнодушен.

Не ожидала, что ты влюбишься,
Ведь я считала тебя просто другом.
Улыбки и смех,
Встречи и расставания.

Но я не хочу, но я не хочу
Играть в любовь,
Потому что в ней много, потому что в ней много
Радости и горя.

Любовь может сделать, любовь может сделать
Жизнь счастливой,
Но и страдания принести
Из-за любви.

Не ожидала, что ты влюбишься,
Ведь я считала тебя просто другом.
Улыбки и смех,
Встречи и расставания.

Но я не хочу, но я не хочу
Играть в любовь,
Потому что в ней много, потому что в ней много
Радости и горя.

Любовь может сделать, любовь может сделать
Жизнь счастливой,
Но и страдания принести
Из-за любви.

Но и страдания принести
Из-за любви.