Paroles et traduction Diana Nasution - Katakanlah

Katakanlah

Betapakah sakit hati
Bila ingat kau berjanji
Tiap saat 'kan selalu
Menyayangi diriku

Tapi kini sebaliknya
Di mataku kau sengaja
Dengan gadis lain lagi
Berani bercumbu mesra

Bayangkanlah di saat itu
Putus sudah harapanku

Cita mulia yang kudambakan
Kini lenyap bagai impian
Sungguh kejam hatimu
Kau menyiksa diriku

Bila sudah kau tak suka
Katakanlah, aku rela
Agar tiada lebih lama
Ku menanggung derita

Bayangkanlah di saat itu
Putus sudah harapanku

Cita mulia yang kudambakan
Kini lenyap bagai impian
Sungguh kejam hatimu
Kau menyiksa diriku

Bila sudah kau tak suka
Katakanlah, aku rela
Agar tiada lebih lama
Ku menanggung derita

Tell Me

Oh, how my heart aches
When I think of the promises you made
That you would always
Love me

But now everything has changed
Right before my eyes, you intentionally
With another girl again
Dare to kiss and cuddle

Just imagine how I felt at that moment
My hopes were shattered

The beautiful dreams I had built
Now vanish like illusions
How cruel your heart is
You are tormenting me

If you no longer love me
Tell me so, I will accept it
So that I won't have to endure
This agony any longer

Just imagine how I felt at that moment
My hopes were shattered

The beautiful dreams I had built
Now vanish like illusions
How cruel your heart is
You are tormenting me

If you no longer love me
Tell me so, I will accept it
So that I won't have to endure
This agony any longer