Paroles et traduction Diana Nasution - Pria Penuh Simpatik

Pria Penuh Simpatik

Kuambil pena, kutulis nama
Di dalam buku memori
Seorang pria penuh simpatik
Yang baru kukenal

Mengapa resah? Mengapa gundah?
Memandang tatap matanya
Di saat dia menyebut nama
Dengan senyumnya

Belum pernah aku merasa
Rindu seperti ini
Ingin seg'ra berjumpa lagi
Namun apa daya

Ku seorang wanita
Tak mungkin mendahului
Membuka isi hati

Harapanku hanya satu
Dia pun merasa
Risau hati sepertiku
Dan ingin bertemu

Ku seorang wanita
Tak mungkin mendahului
Membuka isi hati

Мужчина, полный сочувствия

Беру ручку, пишу имя
В дневнике воспоминаний
Мужчины, полного сочувствия,
Которого я только что встретила.

Почему волнение? Почему тревога?
Смотрю в его глаза,
Когда он произносит имя
Со своей улыбкой.

Никогда раньше не чувствовала
Такой тоски,
Хочу скорее встретиться снова,
Но что поделать.

Я ведь женщина,
Не могу первая сделать шаг,
Раскрыть свои чувства.

Моя надежда лишь на то,
Что он тоже чувствует
Смятение в сердце, как и я,
И хочет встречи.

Я ведь женщина,
Не могу первая сделать шаг,
Раскрыть свои чувства.