Paroles et traduction Diana Nasution - Rindu

Rindu

Jauh aku berjalan dalam kerinduan
Sunyi hati ini tiada berteman
Bagaikan mimpi hidupku penuh penderitaan
Oh rindu hatiku rindu bahagia

Bintang bawalah daku ikut bersamamu
Jangan engkau pergi tinggalkan daku
Sungguh tiada artinya hidup penuh derita
Rindu hatiku rindu bahagia

Tak kuasa ku menahan
Air mata yang berderai
Cukup sudah ku coba menempuh
Hidup yang penuh dengan penderitaan

Oohh manakah kasihMu Tuhanku pengasih
Insan mala mini rindu bahagia
Jangan biarkan tangisku membasahi pipiku
Rindu hatiku rindu. bahagia...

Тоска

Далеко я бреду в своей тоске,
Пусто в сердце моем, совсем одно.
Как будто во сне, моя жизнь — сплошные страдания.
О, тоскует душа моя, тоскует по счастью.

Звездочка, возьми меня с собой,
Не улетай, не покидай меня одну.
Поистине, нет смысла в жизни, полной страданий.
Тоскует душа моя, тоскует по счастью.

Нет сил больше сдерживать
Слезы, что текут ручьем.
Довольно, я пыталась пройти
Этот жизненный путь, полный страданий.

О, где же Твоя любовь, Господи милосердный?
Душа моя жаждет счастья.
Не дай слезам моим больше течь по щекам.
Тоскует душа моя, тоскует по счастью...