Paroles et traduction Diana Nasution - Tak Ingin Menangis

Tak Ingin Menangis

Tak mungkin lagi kudapat bersamamu
Tak mungkin lagi daku mencintamu
Biarlah hujan pengganti air mataku
Tak ingin aku menangis kar'na dikau

Kurasa cinta tak mungkin dipaksakan
Janganlah cinta hanya di bibir saja
Bukan sekali engkau sakitkan hati
Tak ingin aku menangis untuk dikau

Jangan pikir, ku bersedih-sedih
Aku senang, oy
Hari-hari, ku bernyanyi-nyanyi
Aku senang, oy
Biarlah hujan pengganti air mataku

Kurasa cinta tak mungkin dipaksakan
Janganlah cinta hanya di bibir saja
Bukan sekali engkau sakitkan hati
Tak ingin aku menangis untuk dikau

Jangan pikir, ku bersedih-sedih
Aku senang, oy
Hari-hari, ku bernyanyi-nyanyi
Aku senang, oy
Biarlah hujan pengganti air mataku

Не хочу плакать

Невозможно больше быть с тобой,
Невозможно больше любить тебя.
Пусть дождь станет заменой моим слезам,
Не хочу я плакать из-за тебя.

Я чувствую, любовь нельзя заставить быть,
Пусть любовь будет не только на словах.
Не единожды ты причинял мне боль,
Не хочу я плакать из-за тебя.

Не думай, что я грущу,
Я счастлива, ой!
Дни напролет я пою,
Я счастлива, ой!
Пусть дождь станет заменой моим слезам.

Я чувствую, любовь нельзя заставить быть,
Пусть любовь будет не только на словах.
Не единожды ты причинял мне боль,
Не хочу я плакать из-за тебя.

Не думай, что я грущу,
Я счастлива, ой!
Дни напролет я пою,
Я счастлива, ой!
Пусть дождь станет заменой моим слезам.