Paroles et traduction Diana Navarro - Encrucijada
En
la
encrucijada
de
un
viejo
querer
На
перекрестке
старой
любви
Estoy
amarrada,
muriendo
de
sed
Я
привязана,
умираю
от
жажды
En
la
encrucijada
de
otro
nuevo
amor
На
перекрестке
новой
любви
Estoy
deseada
y
digo
que
no
Я
желанна
и
говорю
"нет"
En
la
encrucijada
de
un
viejo
querer
На
перекрестке
старой
любви
Estoy
amarrada,
muriendo
de
sed
Я
привязана,
умираю
от
жажды
En
la
encrucijada
de
otro
nuevo
amor
На
перекрестке
новой
любви
Estoy
deseada
y
digo
que
no
Я
желанна
и
говорю
"нет"
(Que
no,
que
no,
que
no,
que
no)
(Нет,
нет,
нет,
нет)
(Que
no,
que
no,
que
no,
que
no)
(Нет,
нет,
нет,
нет)
En
la
encrucijada
de
un
viejo
querer
На
перекрестке
старой
любви
Estoy
amarrada,
muriendo
de
sed
Я
привязана,
умираю
от
жажды
En
la
encrucijada
de
otro
nuevo
amor
На
перекрестке
новой
любви
Estoy
deseada
y
digo
que
no
Я
желанна
и
говорю
"нет"
Y
digo
que
no
(Y
digo
que
no)
И
говорю
"нет"
(И
говорю
"нет")
Qué
te
pasa,
dicen,
que
te
vuelves
loca
Что
с
тобой,
говорят,
ты
сходишь
с
ума
Y
por
no
decirle
qué
piensas,
al
otro,
te
muerdes
la
boca
И
чтобы
не
сказать,
что
ты
думаешь,
другому,
кусаешь
себе
губы
El
pobre
se
alegra
de
verte
feliz
Бедняга
рад
видеть
тебя
счастливой
Y
el
otro
se
piensa
que
porque
te
acosa
te
hace
sufrir
А
другой
думает,
что,
потому
что
донимает,
заставляет
тебя
страдать
En
la
encrucijada
de
un
viejo
querer
На
перекрестке
старой
любви
Estoy
amarrada,
muriendo
de
sed
Я
привязана,
умираю
от
жажды
En
la
encrucijada
de
otro
nuevo
amor
На
перекрестке
новой
любви
Estoy
deseada
y
digo
que
no
Я
желанна
и
говорю
"нет"
En
la
encrucijada
de
un
viejo
querer
На
перекрестке
старой
любви
Estoy
amarrada,
muriendo
de
sed
Я
привязана,
умираю
от
жажды
En
la
encrucijada
de
otro
nuevo
amor
На
перекрестке
новой
любви
Estoy
deseada
y
digo
que
no
Я
желанна
и
говорю
"нет"
(Que
no,
que
no,
que
no,
que
no)
(Нет,
нет,
нет,
нет)
Al
que
está
mirando
debo
decirle
Тому,
кто
смотрит,
я
должна
сказать
Que
le
estoy
amando,
pero
es
imposible
Что
люблю
его,
но
это
невозможно
Y
al
que
ya
no
amo,
le
confesaré
А
тому,
кого
я
уже
не
люблю,
я
признаюсь
Que
aunque
está
en
sus
mano',
que
aunque
está
en
sus
mano'
Что
хотя
он
и
в
его
власти,
что
хотя
он
и
в
его
власти
No
vivo
por
él
Я
не
живу
ради
него
Qué
te
pasa,
dicen,
que
te
vuelves
loca
Что
с
тобой,
говорят,
ты
сходишь
с
ума
Y
por
no
decirle
qué
piensas,
al
otro,
te
muerdes
la
boca
И
чтобы
не
сказать,
что
ты
думаешь,
другому,
кусаешь
себе
губы
El
pobre
se
alegra
de
verte
feliz
Бедняга
рад
видеть
тебя
счастливой
Y
el
otro
se
piensa
que
porque
te
acosa
te
hace
sufrir
А
другой
думает,
что,
потому
что
донимает,
заставляет
тебя
страдать
(Que
no,
que
no,
que
no,
que
no)
(Нет,
нет,
нет,
нет)
(Que
no,
que
no,
que
no,
que
no)
(Нет,
нет,
нет,
нет)
(Que
no,
que
no,
que
no,
que
no)
(Нет,
нет,
нет,
нет)
(Que
no,
que
no,
que
no,
que
no)
(Нет,
нет,
нет,
нет)
(Que
no,
que
no,
que
no,
que
no)
Ah,
ah,
ah,
ah
(Нет,
нет,
нет,
нет)
Ах,
ах,
ах,
ах
(Que
no,
que
no,
que
no,
que
no)
Uh,
uh-uh
(Нет,
нет,
нет,
нет)
Ух,
ух-ух
(Que
no,
que
no,
que
no,
que
no)
Uh-uh-uh,
uh-uh-uh
(Нет,
нет,
нет,
нет)
Ух-ух-ух,
ух-ух-ух
(Que
no,
que
no,
que
no,
que
no)
(Нет,
нет,
нет,
нет)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.